坏运气

Leave nothing to chance,ie Take great care in planning sth to reduce the chance of bad luck

说实在话，一点也不能怪费克斯咒骂他一再碰上的坏运气。

If we are not killed by youthful stupidity or ill-luck, then it is our fate to live on like the trees; older and older until at last we totter and fall.

如果我们没有在年少的时候因为愚蠢或是坏运气而死去，那么，我们的命运和生活就象那些树，慢慢变老，最后我们会摇晃，然后倒下。

To see someone else who has been killed, with the assassin still there, and blood spattered, shows some very bad luck to the dreamer, as he/she will be brought low by the underhandedness of an enemy.

看到别人谁已被杀害，与刺客仍然存在，和血spattered ，显示了一些非常坏运气，以梦，作为他/她将被绳之以法低由underhandedness的敌人。

If by mistake you do, the bad luck can be avoided if you immediately leave the room, turn around three times in an anticlockwise direction, swear vilely, and knock on the door.

鞋决不可放在梳妆台上，因为这将给演员和演出带来坏运气，一位演员从另一个照镜子的演员肩后探看是最不吉利的，因为镜中双影像的出现和长期以来人们害怕被"恶魔之眼"窥视的迷信说法有联系。

The ancient Egyptian pharoanic curse states that whoever disturbs the tombs or mummies of ancient Egypt's Pharaohs will be stroke down with bad luck or worse, given up his or her life.

古埃及pharoanic诅咒国家，无论谁扰乱木乃伊或古墓，古埃及的法老王会中风打倒坏运气或者更糟的是，放弃他或她的生活。

Japanese people also hang calamus and artemisia above their doors to stop disease and bad luck entering,just like we do.

日本人也会在他们的门上挂一些菖蒲和艾草一预防疾病和防止坏运气。。

Japanese people also hang calamus and artemisia above their doors to stop disease and bad luck entering,just like we do.

日本人也会在门上挂上艾蒿以防止疾病和坏运气。

While this book's assessment of the future of our species was gloomy, Gray seemed to be making the point that, just as we emerged from the cauldron of evolution as a remarkable accident, an improbability, so too was our demise accidental, the result of overpopulation and overconsumption that was in turn the result of a series of extraordinary adaptations (the inventions of catastrophic agriculture and what we call civilization) necessitated by a horrifically bad roll of the cosmic dice (the striking of Earth by a meteor that wobbled its orbit and caused the ice ages).

然而，这本书对于我们物种的未来的评价是消极的，格雷想要表达的是：就如我们在进化的整个过程中，像是个伟大的意外，一种不太可能的情况下，出现了人类，我们的下场也是如此偶然，在天地宇宙间，偶然的一次坏运气（流行撞上地球，摇动了它的轨道，从而导致了冰河时代），使得人口过剩和消费过量与一系列不同凡响的改变（工业的发展带了灾难，我们却称之为文明）互为因果。

Do you find yourself prone to ruminating about your misfortunes and what is lacking in your life?

你是否发现自己倾向于反思关于自己的坏运气和在你的生命中缺少的东西？

It is a tradition for Chinese to wear red clothes. In Chinese culture, red brings wealth, health and happiness. Also, red can protect people from unluck. There is a story about red.

中国人穿红色的衣服已成为一种传统，在中国文化里，红色被认为会带来财富、健康和幸福，红色也能阻止坏运气的到来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。