坏账

The majority Democrats in Congress are broadly in favor, but many Republicans say it would simply be throwing good money after bad, arguing that many of the industry's problems are due to bad management.

美国议会中德大部分民主党人士赞成这个提议，但是很多共和党人却说，这会把正常资金扔下坏账，他们争论到，很多企业的问题是不良管理造成的。

When the first few subprime loans began to go sour, everyone rushed to the exits.

当初个别的次级贷开始变成坏账的时候，所有的人都一古脑的往外跑。

If she doesn't, write her off as an asset gone bad.

如果她不回来，把她当作是坏账销掉。

Until at least 1994, regulators actively colluded with banks to hide the scale of bad loans.

到至少1994年，监管部门还积极窜通银行隐藏坏账的规模。

The UK's cuckoos are too big.

英国的坏账过于庞大。

Now, after a financial crisis and the popping of all sorts of asset bubbles, it has three. Along the way, some have collapsed, brought down by bad loans made in the late 1980s, when property and stockmarket frenzies were at their height. Others have been absorbed in a string of mergers.

在经历了严重的金融危机和各类资产泡沫的破灭之后，目前仅存三家。10年来，一些银行因20世纪80年代末期堆积了大量坏账而倒闭，另一些在一系列并购重组中被吞并。

But, as the recession intensifies and more loans turn bad, more capital is likely to be needed.

但是，随着经济衰退加剧和更多的贷款变成坏账，很可能需要更多的资金。

After the new mergers the combine assets of the Big Three increased close to 30% of total U.S. deposits. In brief, these mergers amplified the formation of financial oligopolies.

认识到危机的关键，在9月下旬，美国财政部长保尔森迫切要求七千万点零零零万美元更多的纳税人的钱购买坏账的银行，已接近失败。

China 's four big banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.

中国四大银行2008年的利润预计将增加。虽然在第四季度出现了利差减小和坏账准备金增加，但与西方各大银行相比，他们的业绩要好得多。

The main reason for this is that by artificially undervaluing its own currency, and therefore overvaluing the dollar, China artificially stimulates its manufacturing exports.

胡佛对于补贴对外贷款如此热心，以至他后来表示即使坏账也促进了美国出口，因而是一种提供救济和就业的便宜手段——这种便宜手段后来导致代价昂贵的赖账和金融灾难（141页）。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。