坏话的

However, he came and paid his visit dressed in his black velvet coat."He is very rich and learned, and his house is twenty times larger than mine," said the field-mouse. He was rich and learned, no doubt, but he always spoke slightingly of the sun and the pretty flowers, because he had never seen them.

他穿着黑天鹅绒袍子来拜访了，田鼠说，他是怎样有钱和有学问，他的家也要比田鼠的大20倍；他有很高深的知识，不过他不喜欢太阳和美丽的花儿；而且他还喜欢说这些东西的坏话，因为他自己从来没有看见过它们。

In an interview setting, the switchblade can't help but "trash talk" his former employer.

在面试的情况下，语出伤人的人总是情不自禁的说他的前一位雇主的坏话。

As to what happens when the after-work drinks flow, 16 percent reported bad-mouthing a colleague, 10 percent shared a secret about a colleague, 8 percent kissed a colleague and 8 percent said they drank too much and acted unprofessionally .

在被问及下班后的欢饮时光都会做些什么的时候，有16%的人表示会讲同事坏话，10%的人会散播某位同事的秘密，8%的人会亲吻某位同事，还有8%的人表示他们会喝醉酒，做出反常的举动。

I questioned when they were nice to me and bristled when they whispered about anything.

当她们很友善对我的时候，我就会满脸狐疑地猜测她们的动机；当她们在说悄悄话的时候，我就怀疑她们在背后说我的坏话。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear thatin my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

我想说明的是，我措辞的时候很不幸的给人留下了欠好的印象，好像我决心在说剑桥警察局或克劳力警官的坏话，我本该说话的时候更审慎点的。

Looked at broadly, the e-mails seem to show a pretty workaday picture of scientists, with frustrations and sloppinesses, disagreements, opponents badmouthed, and cultural differences bridged (for example, explaining to an American colleague not just why a particular person is a prat, but what a prat is in the first place).

放开眼界来看，那些邮件都表现了科学家们相当平凡的一面，他们也有沮丧的情绪和行事草率的时候，有分歧意见，对手会说它们的坏话，而且文化的差异更会加剧上面的问题（比如，不应该向美国同事解释为什么某个人是个傻瓜，而应该首先说明傻瓜是什么意思）。

I don't know what perceived injustices or ychological pre ures force them to behave this way,but it's not rational and it rarely hel their cause.

我不知道是一种什么样的委屈感或心理压力强使某些人去说别人的坏话，但这样做是不理智的，对他们的事业无补。

Bellick snidely cracks an insensitive joke about Sara's safe return, but Pope shuts him down with a harsh reprimand."The next time you badmouth me to one of my superiors, there are going to be serious consequences. Do I make myself clear, Captain?"

看着Sara的安全无恙地获救，Bellick讽刺地说了一个不得体的笑话，Pope严厉地呵斥他，叫他闭嘴，&下次你如果再在我的上级面前说我的坏话，我就不客气了，你听明白了吗，队长？&

A.Xiao Zhang is a plain phony.He gives me a song and a dance in my face, but bad-mouths me behind my back.

当着我的面他对我赞不绝口，可是在我的背后却总手我的坏话。

I want to be careful here, and remind anyone reading this that I don't have anything bad to say about jQuery, and I don't want to start a flame war on this post or others. jQuery and MooTools (and Prototype and Dojo and YUI, yada, yada, yada) are different and not competing with each other.

在这里我要小心一些，并提醒正在阅读这篇文章的各位读者，我没有任何关于 jQuery的坏话要说，我也不想在这篇文章或者其他文章中挑起一场无谓的争论。jQuery和MooTools（以及Prototype、Dojo、 YUI等等等等）都是不同的而且没有相互竞争。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。