坏掉

As the saying goes," it is better to wear away than rust away".people who are perceived to be rusting away on park benches are seen as useless and perhaps a little immoral.

常言道，"与其锈掉不如用坏。"坐在公园椅子上的老人们被看作是在消磨自己的生命，是无用的人，甚至或许还有点不道德。

I could offer a million answers, all false. The truth is that I'm a bad person, but that's gonna change. I'm going to change. This is the last of that sort of thing. I'm cleaning up and I'm moving on. Going straight and choosing life. I'm looking forward to it already.I'm going to be just like you. The job, the family, the fucking big television, the washing machine, the car, the compact disc, and electrical tin opener, good health, low cholesterol, dental insurance, mortgage, starter home, leisurewear, luggage, three-piece suite, D.I.Y., game shows, junk food, children, walks in the park, 9: 00 to 5:00, good at golf, washing the car, choice of sweaters, family Christmas, indexed pension, tax exemption, clearing gutters, getting by,Iooking ahead to the day you die.

有一百万个答案，但全是错的，原因是我根本就是个坏胚子，但那会改变，我要改变，这是最后一件坏事，我将洗心革面，向前走，选择人生，我已经在期望了，我会跟你一样，工作、家庭、大电视机，洗衣机、汽车，CD播放机、电动开罐器，健康、低胆固醇、牙医保险，贷款、购屋、休闲服、行李箱，三件式西装、DIY、猜谜节目，垃圾食物、孩子、公园散步，朝九晚五、高尔夫球、洗车，运动衫、阖家过耶诞，养老金、免税、清水沟，只往前看，直到你死掉那天为止。

He promptly gives it back, that is if still Uneaten, unworn out, or undisposed of.

如若东西依然没被吃，没有弄坏，或者没有处理掉，他会迅速地将它归还。

How much more reasonable is that opposing theory (it is not for that reason more true—) which Herbert Spencer, for example, espoused: that the concept "good" is essentially identical with the concept "useful,""practical," so that in the judgments "good" and "bad" mankind has summed up and sanctioned precisely its unforgotten and unforgettable experiences regarding what is useful-practical and what is harmful-practical.

这样一来那种反对派理论倒是更为清晰合理了（那理论并不因此而更正确——）。例如赫伯特·斯宾塞就表述了这派理论：他认为"好"的概念就其本质来说与"有益"、"实用"相通，因此在"好"和"坏"的判断中人类总结并确认的正是他们关于有益——实用和有害——不实用的那些未被遗忘和遗忘不掉的经验。

Plus, it was one of those solid iron affairs that never gets damaged - the kind you see at the scene of an accident, paint unscratched, surrounded by the pieces of the foreign car it had destroyed.

而且，它是那种结结实实，永远也坏不了的铁家伙--就是那种你在事故现场看到的车，自己身上漆都没蹭掉一点儿，而周围却一片狼藉，全是毁在它手下的外国汽车的碎块儿。

Plus, the truck was one of those solid iron affairs that never gets damaged - the kind you see at the scene of an accident, paint unscratched, surrounded by the pieces of the foreign car it had destroyed.

而且，这辆卡车是那种结结实实、永远也坏不了的"铁疙瘩"--就是你在车祸现场看到的那种车：车身上的漆一点儿也没蹭掉，但周围却是被它撞毁的外国汽车的碎块。

Plus, it was one of those solid iron affairs that never gets damaged — the kind you see at the scene of an accident, paint unscratched, surrounded by the pieces of the foreign car it had destroyed.

而且，它是那种结结实实，永远也坏不了的铁疙瘩，就是你在车祸现场看到的那种结实玩意儿：自己身上漆都没蹭掉一点儿，而周围却一片狼藉，全是毁在它手下的外国汽车的碎块儿。

I have some vice to give up.

我有一些需要戒掉的坏习惯。

I request you to replace the broken walkman with a new one.

我要求你给我把这部坏的随身听换掉。

I shall have to get rid of this worn-out carpet.

我必须把这块用坏的地毯处理掉。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。