坏掉

At length, receiving his quarterly allowance of fifteen guineas, instead of discharging his debts he went out of town, hid his gown in a furze bush, and walked to London, where, having no friend to advise him, he fell into bad company, soon spent his guineas, found no means of being introduced among the players, grew necessitous, pawned his clothes, and wanted bread.

后来他收到每季的补助费十五几尼，没有去还债，却离开了市镇，把他的长袍藏在金雀花丛中，跑到伦敦去。在那里，没有朋友规劝，使他交到了坏朋友，立即花掉了他的几尼，才知道没有法子请人介绍当演员，渐渐地穷困起来，当掉了他的衣服，又没有面包可吃。

In 2001,"three representatives" learning education activities, the villagers FuXingCun during the collapse, slope, money is nearly four clubs XiaRen off the main road pit, which can he broke down, he volunteered to donate 100 yuan road. Four clubs because TeKunHu ZhouChangMing ill-chosen broke the legs, he began his appeal to ZhouChangMing hand 200 yuan.

在2001年"三个代表"学习教育活动期间，复兴村的村民反映，金钱坡大路垮塌，4社大路边陷坑险些掉下人，这可把他急坏了，他主动捐款100元修路。4社特困户周昌明因不慎摔坏了腿，他毅然自己掏腰包200元送到周昌明手中。

In 2001,"three representatives" learning education activities, the villagers FuXingCun during the collapse, slope, money is nearly four clubs XiaRen off the main road pit, which can he broke down, he volunteered to donate 100 yuan road. Four club**ecause TeKunHu ZhouChangMing ill-chosen broke the legs, he began his appeal to ZhouChangMing hand 200 yuan.

在2001年"三个代表"学习教育活动期间，复兴村的村民反映，金钱坡大路垮塌，4社大路边陷坑险些掉下人，这可把他急坏了，他主动捐款100元修路。4社特困户周昌明因不慎摔坏了腿，他毅然自己掏腰包200元送到周昌明手中。

If he does not break himself of his bad habit, he will mar his own market.

如果他不必掉这种坏习惯，他会坏自己的事的。

A body might stump his toe, and take pison, and fall down the well, and break his neck, and bust his brains out, and somebody come along and ask what killed him, and some numskull up and say,'Why, he stumped his TOE.

一个人也可能最早先碰痛了大拇脚趾，随后吃了毒药，又掉到了井里，扭坏了脖子，摔坏了脑子，有人出来问起此人怎么死的，可是一个蠢家伙却出来说'啊，他碰伤了大拇脚趾。

If he does not break himself of his bad habit,he will mar his own mar ket.

如果他不必掉这种坏习惯，他会坏自己的事的。

I remind myself that I have two options — I can be like the young monk and throw a fit and be in a bad mood and let it annoy me for hours, or I can be like the older monk and take care of the problem myself and immediately let go of the frustration.

我提醒自己有两个选择——我可以像那个年轻的和尚一样发一通脾气，让坏情绪占据自己好几个小时，或者我可以选择像那个年长的和尚一样自己解决掉那个问题，不让坏情绪跟着自己。

When this sprocket/bearing failed, the retaining plate and bolt with the safety lanyard failed also and this allowed the assembly to drop to the floor.

当这个部位的链轮/轴承坏了的时候，用安全绳固定的印版和螺栓也坏了导致整个印机掉在地上。

To judge whether it has gone bad, check its color, fragility, and taste.

要确认要有没有坏掉，看它的颜色，易碎性和味道。

However, as Fowler comments,"The program may not be broken, but it does hurt."

然而，正如Fowler所提到的，&程序也许还没有'坏掉'，但却造成了潜在的危害。&

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。