坏地

"No, master, no," said Lambkin, if the water be muddy up there, I cannot be the cause of it, for it runs down from you to me.

狼气冲冲地说："就算这样吧，你总是个坏家伙！我听说，去年你在背后里说我的坏话！"

He soon lapsed into his previous bad habits.

很快地他又养成了以前的那些坏习惯。

As a semi-reformed layabout(Kris would say I haven't reformed at all!), I read the article with interest. I recognized some of my old money habits — and some I still have.

我是个革命还未成功的懒人（克丽丝会说我根本就没怎么变过）、我饶有兴致地读了这篇文章，在其中发现了一些自己用钱的老习惯，有些坏习惯我至今还没改过。

As a semi-reformed layabout (Kris would say I haven't reformed at all!), I read the article with interest. I recognized some of my old money habits — and some I still have.

我是个革命还未成功的懒人（克丽丝会说我根本就没怎麼变过）、我饶有兴致地读了这篇文章，在其中发现了一些自己用钱的老习惯，有些坏习惯我至今还没改过。

Can pair of small thin nasty and bad, pull it of the big ear pull up it to put on the table, ask its"you exactly want to eat what ah", it is inclined two eye pupil of ruby kind don't answer a reason small thin, on the table a leap ground to rove around.

可把小细急坏了，扯住它的大耳朵把它拉出来放在桌子上，问它"你到底要吃什么呀"，它斜着两只红宝石样的眼珠不答理小细，在桌子上一蹦一蹦地游走起来。

Wei said, do not lose sight of these little children, they will affect the upper and lower "improper "reach, resulting in varying degrees of maxillary or mandibular lordosis lordosis, the future of" big "or" to package Days "is probably the result of these bad habits.

赵玮说，千万不能忽视孩子这些小动作，它们都会牵动上下颌"不正当"前伸，从而导致不同程度的上颌前凸或下颌前凸，日后的"大龅牙"或"地包天"可能就是这些坏习惯造成的。

As to the pure coffee,which was something that grandpa and grandma would rather make away with than accepting it.

而那罐纯咖啡就那么一天天地在罐子中渐渐坏掉了，它是爷爷奶奶宁可视其浪费也不能接受的。

Amy modestly said of her own Chinese proficiency: It''s not bad, but not perfect.

说到中文的流利程度时，艾米谦虚地说，"它还不坏，但也不能算很完美"。

Back then there were also a number of influential liberal Republicans, alas, a virtually extinct group today, including Edward Brooke of Massachusetts, the Senates only African-American; Mark Hatfield of Oregon; Jacob Javits of New York; and George Aiken of Vermont, a crusty old New Englander who thought our Vietnam policy was nuts and tersely suggested we should simply declare victory and get out.

那时也有不少很有影响的自由派共和党人，可现在，哎，这种群体已基本销声匿迹。这些自由派共和党人包括马萨诸塞州的爱德华。布鲁克，他是参议院唯一的非裔美国人；俄勒冈州的马克。哈特菲尔德；纽约州的雅各布。贾维茨；佛蒙特州的乔治。艾肯——他是一个坏脾气的新英格兰（新英格兰主要指美国东北角的三个州地区）老人。在他看来，我们的越南政策是在瞎胡闹，因此精辟地建议我们只要宣布胜利，然后撤出军队就可以了。

Simon smiled, threading his way quietly among the various other oddments strewn about-bolts of plaincloth, a few small, flimsy wooden stools.

Simon微笑着。不出一点儿声息地从别的乱糟糟的东西里穿过：有朴素衣服的毛边儿，还有几个小小的易坏的木凳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。