坎巴

An elderly terrier, whose black-and-tan coat was thickly sprinkled with grey, reposed in Mrs. Barkamp's lap.

一头上了年纪的犭更（棕黑相间的皮毛，还密密的带了些灰色点儿），正躺在巴坎布夫人的怀里休息。

At 19, after graduating in Moscow, Nina left the Soviet Union and continued studying in Germany and the United States.Nina Kotova's career has taken her across the globe performing as a soloist, chamber musician and composer.

在那之后，她在卡内基音乐厅的首场演出是以大提琴独奏的身份与莫斯科室内乐团合作的、她还在伦敦的巴比坎中心、莫斯科音乐学院大厅、北京紫禁城音乐厅、纽约市政厅、东京兰花厅、以及拉维尼亚的&崛起的新星&系列中演出。

The heated sports seats feature an Alcantara/leather combination with silver contrasting stitching and embossed TT RS logos in the front backrests.

该座椅加热体育的特点与对比的缝线银阿尔坎塔拉/组合和压花皮革在前面靠背特恏巴标识。

Nevertheless, the force of specific historical arguments, such as those by Foster, Nochlin, Barkan, and others, seems compromised by the fact that art has a longstanding relationship with the human desire to understand the human differently.

然而，有些历史上对此有过争论的人物，如：福斯特，诺克林，巴坎等人，似乎倾向于认可以下事实：艺术与人们渴望从多方面理解人类的欲望有长期的联系。

Boris Balkan: You're not wanted here, Mr Corso. Leave!

鲍里斯·巴尔坎：你在这儿不受欢迎，科索先生，离开！

October saw him sliding on the knees of his Hugo Boss suit past the Barcelona bench after a late equalising goal in the Camp Nou, an inflammatory and extraordinarily provocative celebration that managers just don't do.

结果这招致了雷丁下院议员马丁撒尔特指责他&抨击勤奋工作的国家医疗卫生机构人员&。10月，作客诺坎普的切尔西在最后关头打进扳平一球，他穿着Hugo Boss套装跪滑的身影略过了巴萨的板凳席——这个极具煽动性与挑衅意味的动作，教练们不常做。

Mrs. Barkamb, a comfortable matron of about sixty years of age, was sitting in an arm-chair before a bright handful of fire in the shining grate.

巴坎布夫人是个大约六十岁光景的生活舒适的主妇，正坐在一张扶手椅里，前面是雪亮炉栅里的一团熊熊的炉火。

Rijkaard's team went behind in the first half to a Campbell header on 36 minutes, but the defining moment was the ref's decision to deny Barca a goal 18 minutes earlier, pulling play back to send off Arsenal keeper Lehmann and denying Giuly the goal he appeared to have quite fairly scored.

由于坎贝尔在36分钟的头球，里杰卡尔德的球队在上半场落后对手，但是之前巴萨在第18分钟久利的有效进球被裁判吹掉同时罚下了阿森纳门将莱曼。

Featuring interviews with World Cup legends including Roberto Baggio, Jurgen Klinsmann, Gordon Strachan, Chris Waddle, Claudio Cannigia and a host of commentators, the programme is chock-full of footy howlers from both on and off the pitch.

特色与世界杯采访的传说，其中包括罗伯特巴乔，克林斯曼，斯特拉坎，克里斯瓦德尔，克劳迪奥Cannigia和评论员主机，该方案通篇充斥着褴褛howlers全部从打开和关闭的球场。

It was amazing to find a four-year-old boy Esara Bhashitha Kauminda, from Dewundara, in Southern Sri Lanka, visiting Kandy for the first time identifying the location of the house in which he lived in his previous life, six years ago as a school boy.

这是一则令人惊奇的消息，来自位於斯里兰卡南部的达问答拉的四岁小孩，伊萨拉。巴希塔。考明达，就在第一次来到坎蒂的时候就能指出他前世所住的房子位置，他说自己六年前还是一个六岁的学童。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。