坌

Compared to the condition of Tang dynasty,the exilic theme of Song literature had fundamental difference.Its main tone was accommodation without depression,the reason was that the scholars could use the cultural spirit of Buddhism and Taoism to defuse depression;the theme of chanceless scholars widespread in Tang dynasty had greatly weakened in Song dynasty,which not only benefited from the basic national policy in politics and culture in Song dynasty,but also due to Song people\'s mature cultural quality making them adjusting their psychology to weaken the unsuccessful officialdom complex.

唐代文学中大量存在的&士不遇&主题，至宋代已大为淡化，这既得力于宋代政治、文化等方面的基本国策，也缘于宋人成熟的文化品格使之能调适心态以淡化&不遇&情结；但在民族矛盾尖锐、抗战情绪高涨的南宋，这种已然淡化的&士不遇&情结又潜气流转，坌然而出，转化为更为沉郁悲壮的&英雄失路&的愤慨。

If he worships God from a desire for fame or wealth, or from any other worldly ambition, then his devotion is rajasic, since it is influenced by rajas, the quality of activity.

如果他出于对名利和财富的渴望，或者是其他任何的世俗野心而去敬拜神，那么他的奉献是激情型，因为受到了尘坌力――行动性质的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。