均质的

Result: The scores of motor functions in rehabilitative training group were significantly better than those in control group on the 7th d, 21st d and 35th d (P.05). Under microscope and electron microscope the nerve-cells of cortical infarct marginal zone in rehabilitative training group showed more integrity nuclear membranes, less agglutinative chromatin, clearer structures of mitochondria and more plentiful ribosomes on rough endoplasmic reticulum compared with that in control group.

结果：在造模后第7天、21天、35天时卒中训练组大鼠的平衡木及网屏测试评分分值均优于卒中对照组(P.05)；且于光镜、电镜观察下脑皮质梗死边缘区神经细胞的核膜较卒中对照组完整、核下凝集的染色质较为稀少，线粒体结构较为清晰，粗面内质网表面核糖体更为丰富。

The results show that the initial phase is non-homogeneous reaction,solid-liquid mass transfer coefficient is the main factor on the reaction rate,N-methyl-2-pyrrolidone can accelerate the dissolution of polyester film and prompte the alcoholysis reaction into homogeneous process.

结果表明，反应初始阶段为非均相阶段，固-液间传质系数是影响反应速率的主要因素，加入NMP可以加速PET的溶解，促使醇解反应快速进入均相阶段。

PSE7 and SOJB had the similar binding proteins in tobacco, suggesting that they may share some similar biological functions. The ubiquitin-conjugating protein and peptidase involved in protein degradation were found binding with SOJB but not PSE7. Both SOJB and PSE7 could bind with transmembrane transport protein, SOJB bound with copper transporter protein, and PSE7 bound with water channel protein. The results suggested that the target of SOJB and PSE7 may be located in cytoplast.

PSE7和SOJB在烟草中存在几个相似的结合蛋白，表明二者具有共享的生物学功能；SOJB能与肽酶和泛素结合蛋白（与蛋白质降解有密切关系）互作，而PSE7没有筛选到类似蛋白；SOJB和PSE7均能与跨膜运输蛋白结合，PSE7与水通道蛋白结合，SOJB与铜离子转运蛋白结合，表明二者在胞质内均存在作用靶标。

Several inducers cicada exuviae, colloidal chitin, horsefly cuticle, shrimp, maggot and silkworm chrysalis were compared with their effects on production of cuticle-degrading protease of entomopathogenic fungus Metarhizium anisopliae.

研究了不同碳氮源对金龟子绿僵菌产生与分解昆虫外壳相关的蛋白酶活性和同工酶谱带的影响。结果表明：蝉蜕、虻虫壳、蝇蛆壳、蚕蛹壳、虾壳、胶体几丁质均可使金龟子绿僵菌产生蛋白酶，虾壳和胶体几丁质所产生的蛋白酶比活性最高，蝉蜕次之。

RESULTS: Compared with control group, SDNN, SDANN, TP, VLF and scattergram length in organic heart disease group were significantlylow. Results of Lorenz plot showed that most of controls were comet shape (82.22%) as well as organic heart disease patients were complex shape (42.22%), triangularshape (35.56%) and torpedo shape (8.89%). L correlated well with SDNN, SDANN, TP and VLF. Scattergram dispersion correlated well with rMSSD, PNN50 and HF.

结果：与对照组比较，器质性心脏病组的SDNN、SDANN、TP、VLF及Lorenz散点图长度均显著下降，对照组散点图82.22%为彗星状，器质性心脏病组复杂形、扇状及鱼雷状分别占42.22%、35.56%及8.89%； L与SDNN、SDANN、TP、VLF呈显著的正相关，散点图离散度与rMSSD、PNN50、HF呈显著的正相关。

In the Staining PAGE map of glycoproteins from seminal plasma and spermatophore matrix, there were 3 kinds of glycoproteins in seminal plasma, and 2 in spermatophore matrix.

对精液、精荚基质蛋白组分的PAS糖蛋白染色结果显示，精液中主要的蛋白组分均为糖蛋白，共有3种；精荚基质中有2种主要的蛋白组分是糖蛋白。

The purpose of this study was to investigate the effect of different doses o f dietary fiber of Tremella fuciformis Berk on lipid metabolism and inte stinal physiology in rats fed diets containing 1% cholesterol and 0.2% cholica cid. Forty-two male Wistar rats were randomly divided into six groups in a 2× 3 factorial design and were fed diets containing different doses (0%、5% or 10 %) of dietary fiber of TFB, with and without antibiotics 0.7g/100g of Nebaci tin (bacitracin: neomycin sulfate = 2:1,w/w) for 4 weeks. The parameters analyz ed included liver and serum lipid concentration , serum and caecal content of short chain fatty acids ,fecal neutral steroids and total bile acids content.T he results showed that rats fed the diet with antibiotics had lower levels ofs hort chain fatty acids in serum and caecal content than rats fed diet withouta ntibiotics.

中文摘要本研究乃欲探讨在有高胆固醇饮食条件下，摄取不同量的白木耳膳食纤维及添加抗生素对大白鼠脂质代谢及肠道生理的影响。42只 Wistar 品系雄鼠(重约260g)，随机分为六组，每组饲料中均添加 1%胆固醇及 0.2%胆酸，并以添加或不添加抗生素[ 0.7g Nebacitin(bacitracin：neomycin sulfate=2：1，w/w)/100g dry matter] 、白木耳膳食纤维量(0%、5%或 10%)作 2×3 factorial 之实验设计，实验期四周，分析血清及肝脏中脂质浓度，血清及盲肠内容物短链脂肪酸浓度，以及粪便中总中性固醇，总胆酸的含量。

Further study indicated that low dose breeding with diphenylene iodonium or apocynin, two inhibitors of NADPH oxidase,significantly suppressed ROS release caused by aerobic exercise.

和H2O2生成均明显增加，而人工饲喂NADPH氧化酶的抑制剂二联苯碘（diphenylene iodonium，DPI）或夹竹桃麻素（apocynin，APO）后，均明显地降低由运动引起的大鼠神经胶质细胞O2^-。

The results showed that the contents of protein and total amino acids in egg albumen reached to 153 mg·g+{-1} and 123.05 mg·g+{-1} respectively,higher than those of the comparisons.

结果表明，红腹锦鸡卵清中蛋白质含量和17种氨基酸总含量分别为153 mg·g-1和123.05 mg·g-1，均高于七彩山鸡和家鸡；红腹锦鸡中，K、Ca、Mg3种常量矿质元素的含量也高于其余2种鸟类，卵壳含有丰富的矿质元素。

Experiments for controlling the soil matric potential of 0～-20 cm soil layer by use of irrigation and drainage have been conducted with lysimeters to study its effect on dry matter accumulation, nutrition and grain yield of winter wheat .

研究结果表明，小麦抽穗初期、乳熟期和完熟期的干物质累积均在土壤基质吸力30～40kPa下最多，小麦地上部对氮，钾的吸收量以及籽粒产量在土壤基质吸力30～40kPa下最高。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷