均质的

The penetration experiment not only indicates a quantitative method to evaluate the homogeneity or anisotropism of a soil sample, but also supplies a completely new method for us to deeply understand the modification mechanism and effect of soils, moisture migration in soil, contaminant dispersion and failure mechanism of soil.

贯入试验还从能量学的角度给出了一种评价土样均质性和各向异性的定量方法；此外，贯入试验还为我们深入了解土质改良机理和效果、土中水分迁移、污染物的弥散以及土样的破坏机理等提供了一种全新的方法。

In the finite spring element ,the translation and rotation of arbitrary points of an arbitrary-shaped element is taken as the basic unknown,the action of the virtual spring mesh between the elements is then used to evaluate the deformation energy within the elements.

有限弹簧元以任意形状单元的任意点的平动与转动位移作为基本未知量，用单元间虚拟弹簧网的作用功评价其内部变形能，在模拟非均质、非连续性的材料或结构的受力过程时具有较好的应用前景。

Boundary element method for pressure calculation of arbitrary shape and mixed boundary reservoir

以任意形状二维均质油藏的定解问题为基本的数学模型，推导了实空间和拉氏空间中的边界元数值计算方法。

When surface of TiO2 powder is enveloped by carbon, the reduction is mainly solid-solid reaction between carbon and titanic oxide.

结果表明钛氧化物的还原是逐级进行的，反应过程伴随着相变，当TiO2粉末和C粉末均匀混合时还原碳化反应主要依赖于CO／CO2传质的气固反应，当TiO2颗粒表面被C包膜时主要是碳和钛氧化物之间的固固反应，当TiO2粉末和C粉末混合压球时则两种反应机理均有。

On the basis of the burning character research of tea-seed oil on diesel engine, material handling was applied to the tea-seed oil .

植物能源已开始成为今后农用柴油机燃料的重要能源，在茶籽油作为S195型柴油机燃料进行的燃烧特性试验研究基础上，将茶籽油经过均质脱脂处理后在柴油机上燃烧，采用电子显微扫描镜测定废气碳粒的显微结构。

The study shows:(1) the generation of sulphur-bearing gas is controlled by the formation water;(2) the present distribution of hydrogen sulphide is the result of the segregation of water and gas, and it is also influenced by the heterogeneity of reservoirs;(3) the limited distribution of formation water is an important mechanism for forming gas fields of low sulphur content in China.

该问题的研究说明：①靖边气田含硫天然气生成过程始终受地层水控制；②现今硫化氢分布是气水分离结果，并受储层非均质限制；③揭示地层水体分布的局限性可能是形成我国低含硫气田的一个重要机制。

It was established that, the fish skin was stirred two times with 2.5% or 5% NaCl solution at a ratio of material to solvent of 1:10 at about 5℃ for 12h, about 5.9%, 6.7%, 9.1% soluble non-collagenous protein could been separated from skin of silver carp, bighead carp and grass carp, then by homogenizing with acid at a ratio of material to solvent of 1:30, about 78.9%, 84.1%, 82.0% of collagen from skin of silver carp, grass carp and bighead carp could be extracted by acetic acid or citric acid.

结果表明，鲢、鱅鱼皮经2.5％NaCl溶液(1：10)，草鱼鱼皮经5％NaCl溶液(1：10)，温度5℃左右，12h磁力搅拌处理二次，除去的可溶性蛋白分别占原总蛋白的5.9％、6.7％、9.1％。鱼皮再经加酸(1：30)溶胀、均质处理后，即可得到鱼皮胶原蛋白的粗提取液，鲢、草鱼鱼皮的酸提取回收率以醋酸为最高，分别为78.9％、84.1％，鱅鱼皮以柠檬酸为最高，约为82.0％。

This paper puts forward a simple calculation method for resistance drop calculations of non-newtonican uniform slurry pipeline present in engineering.

本文根据浆体的流变参数，对工程中的非牛顿型均质浆体管道的阻力降，提出了一种简捷的计算方法。

Furthermore, by segmenting the reservoir into a collection of small blocks, we can assign unique values of the rock properties to each, and thereby approximate reservoir heterogeneities and anisotropies.

p241d 译文：进而将油藏分割成小单元体的集合，我们可以对每一个单元体的岩石性质指定唯一值。因此，就近似描述出油藏的非均质性和各向异性。

Combined identifications can be carried out for thermal parameters and boundary conditions etc.

该模型不仅考虑了非均质和参数分布的影响，而且也便于正反演问题的敏度分析，可对导热系数和边界条件等宗量进行有效的单一和组合识别。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。