均质

Study of sapphirine and related mineral association in the high-grade region of the Larsemann Hills, East Antarctica, shows that sapphirine of the area is characterized by its magesio, iron-and aluminum-rich, but silico-poor feature, and the substantial intra-and intergrain changes in compositions. The change is mainly manifested by the Tschermark substitution + Si = 2Al.

通过对南极拉斯曼丘陵含假蓝宝石矿物及有关组合的研究，得知假蓝宝石的成分以富镁、铁、铝但贫硅为特征，其粒间及粒内成分的变化均较为明显，这种变化主要表现为以钙契尔马克代换+ Si = 2Al为主的类质同象置换。

Background— Caveolae, lipid-rich microdomains of the sarcolemma, localize and enrich cardiac-protective signaling molecules.

背景---细胞质膜微囊是肌纤维膜上的富含脂质的亚结构，诸多心脏保护性信号分子均富集于此。

Second, spindle gear and have adopted high-quality carbon steel by the end of thermal-quenching, to extend the service life of the equipment.

二、主轴和齿轮均采用优质碳结钢经热工调质淬火处理，延长了设备的使用寿命。

All the samples were rescanned once for the Mahalanobis distance methods, and totally twenty eight spectra were separated into three sets for cross-valldation, The two methods can both distinguish the counterfeits of donkeyhide glue successfully.

两种模式识别方法均能准确无误的鉴别阿胶真伪，表明近红外光谱和模式识别技术结合可快速、准确、客观地进行阿胶质镀鉴别，可推广到其他中成药的质量鉴别。

Test results indicate that the propagationvelocity of the elastic wave,shear modulus and coefficient of subgrade ...

实验结果表明：匀质土中弹性波的传播速度、剪切模量、地基抗压刚度系数均随土层深度增加而增大；不同性质的土层，其变化规律亦异。

Note: pregnancy, lactation, severe liver damage, jaundice, or a continued itching during pregnancy, Dubin-Johnson syndrome, Rotor syndrome, liver cancer or a history of liver tumors, thromboembolic, or a history of sickle-cell anemia, breast cancer or endometrial cancer, vascular changes associated with severe diabetes, lipid metabolism disorders, should be used with caution.

注意事项：妊娠，哺乳，严重的肝功能损害，黄疸或在妊娠期有持续瘙痒，Dubin-Johnson综合征，Rotor综合征，肝脏肿瘤或有肝脏肿瘤病史，血栓栓塞或病史，镰状细胞性贫血，乳腺癌或子宫内膜癌，伴有血管变化的严重糖尿病，脂质代谢紊乱，均应慎用。

The iron replacement of sillimanite may somewhat affect the physic-chemical calculation and exert negative effects on sillimanite mineralization.

铁组分的类质同像替换对物理化学计算和夕线石矿化环境均有所影响，对夕线石晶胞参数a的影响很小，而对b，尤其对c的影响较大，与前人的结论有所不同。

There exist diabetic angiopathy in the cholecysts of group DM.There was lipid soakage in the gallbladder of group CH.

DM组胆囊存在糖尿病微血管病变，CH组胆囊有脂质浸润；DMCH组二者均存在。

Their results were compared with the values of ring gas sparger. Both KLα and Eo2 of two micro-orifice spargers were higher than those of ring gas sparger. The new gas spargers had superior mass transfer and mixing performance. It is beneficial to increasing oxygen concentration in non-Newtonian fluid.

结果表明：在相同条件下，微孔型气体分布器条件下所得KLα和Eo2均高于环状气体分布器的对应值，可以取得较好的传质混合效果，有利于提高非牛顿流体中的溶氧水平。

Sinensis were conducted.The result of SDS-PAGE showed that different parts in spermatophore, including spermatophore matrix, seminal plasma and the whole sperm, had different characteristic bands in PAGE maps, and the result could be repeated, so the method for spermatophore fractionation was reliable.

实验结果显示，通过分级分离所得的精液、精荚基质和纯品精子等各个部分，在SDS-PAGE电泳图谱上均显示出不同的特征性谱带，且试验的重复性较好，证明本实验建立的精荚分级分离的方法是可行的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。