均质

For Method Ⅰ, the residues were extracted from homogenized tissue with acetone-ethylacetate-n-hexane (1∶1∶1, v/v/v), and then were redissolved in acetonitrile; for Method Ⅱ, the residues were extracted from homogenized tissue with acetonitrile-water under ultrasonication, and then were separated by liquid-liquid partition.

在样品前处理方法Ⅰ中，样品经丙酮-乙酸乙酯-正己烷(体积比为1∶1∶1)混合溶剂提取，乙腈转溶；在样品前处理方法Ⅱ中，样品用乙腈-水溶液均质，超声波辅助提取，液-液分配。

With good mung bean as tested material, they were prepared into the instant mung bean yogurt after they were dunked, grinded, saccharified, filtrated, fermented by lactic acid bacteria, blended, homogenized and vacuum dry freezing etc.

方法］以优质绿豆为主要原料，经浸泡、去皮磨浆、糖化、过滤、乳酸菌发酵、调配均质和真空冷冻干燥等生产工艺制成速溶绿豆酸奶粉。

Space concept--sandwich biscuit or hamburger In respect of the present system of Crystal Island, space is singularized and homogenized in function setup; behavior activity assumes single space-time mobility, CBD in the daytime and empty city in the evening; the ground space was cut by fast roads, the space interface and walking system are not continuous; underground space is short of centralized management and the transfer system is very low in efficiency.

空间 水晶岛空间现有体系，功能设置单一化、均质化；行为活动单一时空流动性，白天CBD、晚上空城；地面空间被快速道路切割，空间界面与步行体系不连续；地下空间各自为政，换乘体系效率大为低下。

Duplicate matches after the proportion, under 15~20 MPa pressure isotropic 5 min, and under 95~100℃ sterilizes for 5 min, a kind of health soft drink was finally obtained good for both young and old.

按比例复配后，在15~20 MPa压力下均质5 min，95~100℃下杀菌5 min，最终得到一种老少皆宜的健康型软饮料。

In research area, the widely varying substrata has the thin effective thickness, low permeability, scattered distribution and obvious heterogeneity .Controlled by sedimentary facies, it has obviously corresponding relationship with the sedimentary facies. For this reason, substrata with thick effective thickness have better permeability.

研究区二类油层小层有效厚度和渗透率比较低，分布零散，变化比较大，非均质性很严重；受沉积相控制，二者之间有明显的对应关系，一般情况下，高的有效厚度带往往具有较高的渗透率。

And it's finded that supercooled way is one of the most potential modes, and it is equipped with high-effective and simply structural merits.

文章分析了静水中冰晶生成的基础原理，对过冷水中的成核过程分均质成核和异质成核进行了阐述和计算。

For the problem of the ratio of inner to outer diameter of long tube, according to the "residual core" in the target plays an important role in DOP of long tube penetrator, the analytical model of long tube pentration in semi-infinite homogeneous steel target is established and calculated to devide three kinds of different scopes, the rule of varied by the ratio of inner to outer diameter is analyzed. The patterns of penetration of the yawed tubular against a normal homogeneous semi-infinite target is established, the size and direction of "residual core" is analyzed, under the different impact yawed, the regularity of variations in the yawed of the tube and depth of the penetrateion is described during the penetrateion against the plate.

二是对于长管体的不同内外径比，依据长管体时形成的中间&靶芯&是其侵彻机理不同于长杆体的重要因素，分三种情况建立了长管体对半无限均质靶板的简化理论模型，并进行了分析，得出了穿深随内外径比变化的规律；描述了带攻角长管体垂直侵彻半无限厚靶的物理图像，分析了&靶芯&力的大小和方向，建立了侵彻简化模型，给出了在不同的初始攻角条件下，管体在侵彻过程中攻角和穿深的变化规律。

Online shopping may prove marginally more green in terms of energy saving (often a strategy that favours homogenised, multinational retail), but we shouldn't forget progressive bricks-and-mortar retail.

从节约能源看，网上购物可能略有较为绿色环保的性质（通常称其为一项侧重于均质跨国的零售战略），但我们不应该忘记现在有所进步的砖瓦大楼里的零售方式。

Subaqueous distributary channel sand and distributarymouth bar were the main oil producing sandbodies, which had better physical properties, buthigher heterogeneity.

水下分流河道与河口坝是主要产油砂体，具有相对较好的储集物性，但非均质性较强。

The low-emission homogeneous combustion method of diesel oil belongs to the field of internal combustion engine.

一种实现柴油机低排放均质燃烧的方法，属于内燃机技术领域。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷