均衡的

In a free, unregulated market system, market forces establish equilibrium prices and exchange quantities.

在一个自由的，无管制的市场体系中，均衡的价格和交易数量是由市场的力量所建立的

In term of imbalancing power domination, this research found T-SEA inherit races and cultures from both sides of their parents and hence they develop imbalanced cultural mediator and incomplete biethnic identity. Thus, Southeast Asian mothers' race and culture get to be disconnected and unfamiliar to Taiwanese family and T-SEA.

本研究发现，东南亚外籍配偶子女是在不均衡的权力交构中，进行父母双方族群文化的传承，也因此形塑出东南亚外籍配偶子女失衡的文化载体与碎裂的族裔认同；东南亚外籍配偶子女也往往因为对母亲族群文化形成断裂与疏离，使得自己有时成了家中的局外人。

Besides including two 31-band channels of 1/3-octave equalization, the 231 also offers ±6 or ±12 dB boost/cut range; XLR, 20mm faders and 1/4 inputs; nonconductive nylon sliders; and an intuitive user interface with comprehensive output and gain reduction metering.

除了包括两个31段均衡的1/3-octave渠道，还提供231 ± 6或± 12分贝提升/衰减范围；的XLR，20毫米推子和1 / 4的投入；不导电尼龙滑块，以及直观的用户界面全面的输出和增益衰减计量。

This one balanced inevitability offerred the " of " resign oneself to adversity of the " of " extort excessive taxes and levies that is feudal dynasty and farmer an explanation, for the scot inside feudal dynasty lifecycle gradually hasten rises, namely " of law of alleged " Huang Zongxi, offerred a rigorous academic proof, proving Huang Zongxi law then is feudal special case.

为封建王朝的&横征暴敛&与农民的&逆来顺受&这一均衡的必然性提供了一个诠释，为封建王朝生命周期内税赋渐趋上升，即所谓&黄宗羲定律&，提供了一个严谨的理论证明，进而论证了黄宗羲定律是封建制度的特例。

In international business transactions, matters relating to public policy could not be arbitrated.

在国际商事交易案件中，可仲裁事项涉及各国对竞争政策方面的考虑，每一个国家的立法者和法院都必须均衡的考虑到公共利益的重要性，将涉及国家公共利益的事项问题留给本国法院解决。

Pilates elongates and strengthens, improving muscle elasticity and joint mobility. A body with balanced strength and flexibility is less likely to be injured.

普拉提提高肌肉的弹性和身体的联合运动能力，是使体成为一个相互之间联系的机构，达到均衡的强度和柔韧性，这样的情况是不太可能受伤。

Both columns are floated "left" and then put inside a "row" DIV that equalizes the two columns' divergent heights so the tallest one wins out.

这两个栏是浮动的&左&，然后在一个&行&的div，均衡的两列'不同的高峰，最高的一个将能胜出付诸表决。

This equalled 18 degrees 45' in Pisces, close square or 90 degrees of Jupiter, 135 degrees to Saturn and 180 degrees of the averages, and 120 degrees of Uranus.

这对应于双鱼座的18度45分，接近木星的四方形或者90度，土星的135度和均衡的180度，以及天王星的120度。

This equalled 18 degrees 45' in Pisces, close square or 90degrees of Jupiter, 135 degrees to Saturn and 180 degrees of theaverages, and 120 degrees of Uranus.

这对应于双鱼座的18度45分，接近木星的四方形或者90度，土星的135度和均衡的180度，以及天王星的120度。

The ZCS condition for lagging switches under wide load range is provided by a secondary auxiliary circuit, and an unbalanced-voltage-division flaw which inheres in ZVS half-bridges in series hybrid DC-DC converter is overcome in the proposed converter, consequently the converter is more practical.

利用副边的辅助电路在宽负载范围内实现了滞后管的零电流软开关，并克服了以前出现的ZVS半桥串联混合式直流变换器所存在的2个半桥分压不均衡的固有缺点，从而使该类拓扑更加实用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。