均衡

In this paper, first I analyzed the functions of local government, especially the ones of education aspect, and then the function which loc...

最后，通过理论与实际的结合，分析提出在义务教育均衡发展中地方政府的作用。

I can easily reboot any server from my iPhone, reconfigure and adjust our load balancers, and even log in to our LOM interfaces on each server to check their health.

我可以从我的iPhone上，很容易地重启任何服务器、重新配置或者调整我们的负载均衡，甚至登陆到每台服务器上的LOM接口，检查它们的健康情况。

Chelsea's team was so lop-sided that right-back Geremi, on his 100th Chelsea appearance, was taking all the corners.

切尔西过于依靠左右并不均衡，右后卫格雷米在这场代表球队第100次出场的比赛中，主罚了所有的角球。

After all, the goal for parents is to raise children who are well-rounded, not lopsided. Right?

毕竟，父母的目标是要培育五育均衡而非失衡的孩子，不是吗？

Based on the lysimeter data from the experimental station on ground water balance in Zhengzhou, the relationship between phreatic water evaporation and weather,water table depth, soil and precipitation recharge is analyzed.

根据郑州市地下水均衡场 1 991～ 1 996年地中渗透仪实测资料，分析了潜水蒸发与气象因素、埋深、土壤岩性及降雨入渗的关系。

Viewing from macroanalysis, it is the balance of educational supply and demand.

教育均衡实质上是指在教育公平思想和教育平等原则的支配下，教育机构、受教育者在教育活动中有平等待遇的理想和确保其实际操作的教育政策和法律制度。

Eating a simple and a well balanced diet is what a macrobiotic diet is all about.

饮食均衡饮食简单就是一个大型生物饲料是怎么一回事。

Study participants included 19 women ages 22 to 55 who were allowed to select the diet plan they preferred - either a low-carbohydrate diet or a low-calorie, macronutrient balanced diet recommended by the American Dietetic Association.

参与研究的包括19名妇女年龄22至55谁被允许选择的饮食计划，他们宁愿-无论是低碳水化合物饮食或低热量，均衡饮食元素所建议的美国饮食协会。

If the date distribution is unbias, we will arrange it by the mail order.

如果两天的时间分布不均衡，我们将以寄信的顺序来做安排。

In the research to demand of International reserves,first, according to the affective character of demand to transition of International reserves, choosing the decision theory of Markov and dynamic transition equation as basic model, the paper has set up two transition methods--- stationary matrix and dynamic matrix, the later matrix has improved the sensitive reaction to time and velocity. Second, combining with knowledge of linear algebra, the paper has analyzed and testified the positive associated relation between transition matrix elements on main diagonal and the convergent speed of system, and explained why international reserves transition embodies the character under new situation and why the transition process can be accelerated by the strike of international idle money. Third,on the quantitative calculating to elements of transition matrix,referring to multiplication theory and decomposing-composing method of system, the paper has transformed main three-factor deciding confidence of international monetary into detail modulus by comparing analysis measure,now the matrix has been decided.

在国际储备的需求分析研究中，本文首先选择马尔可夫转移方程作为基础模型，根据需求对外汇储备结构的影响特点，提出非定常转移矩阵变换方法，拓展了马尔可夫变换对时间和速度的敏感性；结合线性代数知识，分析证明了定常转移矩阵的主对角线元素值的大小与系统的收敛速度的正向关联关系，并利用结论解释了国际货币新动向下外汇储备转换表现出的趋势特点以及国际游资冲击对国际货币结构变化的加速影响；在转移矩阵元素的量化计算上，本文参考乘数理论和系统分解合成原理，采用对比分析方法把影响国际货币信心的三大要素综合量化为转移偏好系数，然后根据转移偏好系数确定转移矩阵的元素值，其中还分别具体给出了定常转移矩阵和非定常转移矩阵的计算方法及在变换中的使用方法，从而不仅在定量分析上应证了定性分析结论，而且反映了随时间变化的美圆、欧元、日圆的比例结构均衡过程。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐