均衡

The geographical distribution of historical characters in the four dynasties in Southern Dynasty lias features as follows: although the number of the provinces of distribution is relatively approximate, the number of the characters in each province is remarkably imbalanced

南朝四代历史人物的地域分布具有以下特点：虽然分布省区的数量比较接近，但每省区拥有的人物数量却表现出极大的不均衡，更为突出的表现是：各朝的人数分布呈现出明显的高聚集性特征

Under the assumption of UDD, the formulas of actuarial present value for combined life insurance and life annuity were given.

得到了联合生命保险在UDD假设下的趸缴纯保费，生存年金的精算现值以及均衡纯保费具体表达式。

Also, there are some shortcomings and future works to be done: Firstly, to the analysis of industry and government, we mainly focus on the strategy of industry, and the analysis about government is just limited on trade policy equilibrium of industry and government.

论文的不足与有待进一步研究之处：第一，在产业与政府的分析中，着重于产业保护战略的分析，对政府的分析则仅限于产业与政府的贸易政策均衡博弈分析。

Reinforced Mixing Pile which is made of two complementary material is introduced, which congeals in the water soil agitation the beginning of pile inserts certain length the core pile,forms the compound stress pile one kind of new pile,had the core pile participation, enhanced the pile body rigidity and the section supporting capacity,causes display which the water soil the limiting condition side friction and the pile body concrete material strength may coordinate balanced,thus obtains the high single pile limit supporting capacity.

劲性搅拌桩是在水泥土搅拌桩初凝前插入一定长度的芯桩，形成复合受力桩的一种新桩型，有了芯桩的参与，提高了桩身刚度和截面承载力，使水泥土的极限状态侧摩阻力和桩身混凝土的材料强度可以均衡协调的发挥，从而获得较高的单桩极限承载力。大量工程实践证明，该桩型具有承载力高、造价低、桩身质量稳定可靠、施工工艺简单和环保效益好等优点。

By contrast David Lindley's volume puts a more equal weight on the science and the personalities who devised it.

David Lindley的那一部就在科学本身及其开创者之间着墨更为均衡。

The words on this line are not space d evenly.

这一行的字的间隔不均衡。

In this experiment, we have got synthetic analysis on the quality features of oats and wheat. According to the result, we find that the quantity features such as the protein, lipoid, starch, fiber, vitamin, inorganic salt and minute elements are higher in oats than in wheat.

通过该实验对吉林省西部地区的燕麦和小麦的综合品质进行全面的评价、分析，根据品质测报的基础数据结果显示燕麦籽粒中的蛋白质、脂肪、淀粉、纤维素、维生素以及无机盐与微量元素的含量均高于小麦，而且，燕麦中蛋白质、氨基酸、脂肪、维生素、微量元素的含量较均衡。

According to the theory of liquidity preference, the interest rate adjusts to balance the supply and demand for money.

根据流动偏好理论，利率调整使货币供给和货币需求均衡。

Further, the paper develops a logically consistent and integrated model of determination of interest rate by combining the general equilibrium approach with the liquidity preference analysis centered on finance motive.

只有把一般均衡方法和基于融资动机的流动性偏好分析结合在一起，才能建立起一个逻辑统一的、完整的利率决定模型；在这一新的模型中，利率由闲置货币的供求决定。

In the market for loanable funds, supply comes from national saving and demand comes from domestic investment and net foreign investment.

开放经济中的均衡 Equilibrium in the Open Economy 在可贷资金市场上，供给来自于国民储蓄，需求来自于国内投资与净国外投资。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐