均衡

From the view of the general system theory, the proposition of the compensation mechanism is synonymous with social system equilibrium.

在一般系统理论的意义上，补偿机制命题和社会系统均衡命题是同一的。

In order to understand the geophysical implication of the earth's geoid anomalies the gravitational anomalies according to these loads are calculated.

关于重力均衡和地球最上部的弹性性质的研究可以追溯到Vening MeinesⅡ'的工作，但在最近十几年内这一问题的研究显得特别活跃。

However,others don't have this intrinsic ability because their parents have defined limits for them for the past 18 years or so, and they don't see the need for balance.or strive to reach it.and as a result they develop drinking problems.drop out, or get kicked out of college.

然而，另一些却没有这个能力因为他们父母在过去18年间为他们设定了限制，他们无法了解均衡发展或通过努力实现目标的必要性。

We're asking customers to give us orders to level out revenues.

我们要求客户为我们提供订单，以使我们的收入更均衡。

Glacial isostatic adjustment of the Earth is a young field which has important implications in different disciplines of science including solid geophysics, geodesy, geomorphology, oceanography, glaciology, climate change,water resources, astronomy and archaeology.

冰川均衡调整对固体地球物理学、大地测量学、地貌学、海洋学、冰川学、气候变化、水资源、天文学和考古学等学科具有重要的意义，通过其综述性介绍，以吸引我国地学界的注意和兴趣。

The uneven distribution of glebe made a lot of famers live in hardship, glebe revolution may be the only solution to this situation.

土地分配不均衡造成了大量缺地少地农民的长期生活苦痛，土地革命是迅速改变这一局面的唯一有效途径。

John and Susan Mulder of Noordhoek decided to go against the grain and have formed Anges De Gardien Nutrition to manufacture and develop, truly balanced all-in-one feline nutritional products.

约翰和苏珊Noordhoek穆尔德决定反其道而行，已形成安格斯者加尔迪安营养生产和发展，真正均衡的所有功能于一身的猫科动物营养产品。

The four well-known skeleton hydro-power stations of West-East Electricity Transmission Project, named Xiangjiaba, Xiluodu, Baihetan and Wudongde from the lower reaches of Jinshajiang River to upriver reaches, are all distributed in this area. Based on the analysis of the resource exploitation and industry sustainable development status, current problems and future scenarios, the main conclusions go as follows:(1) There are abundant and varied agricultural resources, widely distributed mineral resources with valuable predominant minerals, potential tourism resources, but some main problems such as lower level of exploration and development, serious waste and pollution, restraints of financing and transportation and eco-environmental frangibility still call for immediate solution;(2) Regional economy develops fast but the overall level is low-farming and animal husbandry industries, In which crop-plantation takes the main part, dominates in the sectional structure of economy, and forestry and specialty industries need to be further developed. The existed restraints such as unbalanced structural and regional economic distribution, acute structural deficiency and low economic efficiency need to be cleared out, of the way to a sustainable future.

西电东送骨干工程的向家坝、溪洛渡、白鹤滩、乌东德四大水电站均分布在这一江段通过对该区域资源开发和产业发展的现状、问题和发展前景进行分析，得到如下主要结论：(1)该区域农业资源丰富多样，矿产资源分布广泛且优势矿种地位突出，旅游资源待开发潜力巨大，但是资源开发却面临着勘探开发程度不够、浪费污染严重、资金交通制约和生态环境脆弱等几大问题；(2)区域产业经济发展迅速但总体水平低，部门结构中以种植业为主的农牧业占主导，林牧业和特色产业有待进一步开发，产业发展面临着部类和区域不均衡、结构矛盾突出以及效益低下等问题的困扰。

"Soft cheese represents a world of indulgence," says Jean-Michel Lepetit, Marketing Manager, Cheese Cultures, Chr. Hansen. What else can match the extreme sensation of the Gorgonzola's soft texture, the strong taste of the Roquefort, or the wildness and the balance of the Camembert?

Jean-Michel Lepetit，科汉森的市场部经理曾经说到，"软质干酪就是放纵的世界"，他继续补充到，什么能与戈贡佐拉干酪的柔绵口感，洛克福干酪的强烈风味，还有卡门培尔干酪的野性和均衡相比呢？

The model includes 7 groups of urban consumers and 5 groups of rural consumers. The proportion of tax burden of every group consumer to that of the consumer of lowest level income combined with the proportion of governable income of every group consumer to that of the consumer of lowest level income decides the progression of the income tax and the turnover tax.

模型中根据我国的二元经济结构，把城镇居民按收入水平分为7组、农村居民分为5组，运用一般均衡原理，分析流转税税收负担在各组居民之间的分布，再把每组居民承担的税负与可支配收入对比，计算我国流转税体系的具体累退程度。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。