均衡

I think to favor of Oboriginal's rights is an extremeness of equalization, which also cause imbalance of equalization.

个人认为，让原住民拥有各项优惠权利有极端民主之嫌，这样会引起平等的不均衡。

Comparisons between market performance under auction mechanisms and that under market maker mechanisms are made in terms of liquidity, stability, efficiency and transparency. The comparative results show that certain price formation mechanics integrated with specific market environment can affect market performance. The results of the test that is used to verify the liquidity of security market in China indicate that current price formation mechanics can provide the securities market with better liquidity. But the fixation of the minimum changing price lowers the liquidity of the market factitiously and close call auction mechanisms result in increased price fluctuation and price manipulation. Through the analysis on the competitive strategy of securities market, the objects and principles of the design of price formation mechanisms are established.

本文推导出了竞价机制和市商机制下证券市场的均衡价格，结果表明不同的价格形成机制对资产的真实价格有着不同的反映；从证券市场的流动性、稳定性、有效性和透明度等四个方面分别对竞价机制和做市商机制下的市场绩效进行了比较分析，结果表明一定的价格形成机制和特定的市场环境相结合就会对市场绩效产生不同的影响；通过对我国证券市场的流动性进行实证检验，发现当前我国证券市场价格形成机制能够为市场提供较好的流动性，但固定的最小变动价位人为地降低了市场流动性，并且封闭式的开盘集合竞价导致价格波动加大和市场操纵。

According to the characteristics of creative enterprises, creation factor are introduced in the model.

我们根据创意企业的特点，在构建的创意企业生态关系模型中引入了创新因子，考察了个体创意能力对创意企业间交互关系及稳定均衡状态的影响。

In the futures market, fair value is the equilibrium price for a futures contract.

对于期货市场而言，公平价值是一份期货合约的均衡价格。

It's a matter of alarm and concern that there are so many people out there who still believe that the BBC is a balanced and fair-minded source of news and current affairs.

这是一个问题，报警和关切的是，有这么多的人在那里谁仍然相信，英国广播公司是一个均衡和公平的态度来源的新闻和时事。

Yes, it's you, some kind of fathomless and balanced team, Utah Jazz.

对了，就是你，有些深不可测、实力均衡的犹他爵士。

The ministry is balanced beyond the article for premise, study one country the relation of net capital flow and only commerce in economic development process, the goods balance of trade that analyses different level and feature of change of direct investment balance, study the action mechanism of capital flow, commerce and industrial structural adjustment, announce the sense that developing country double favourable balance develops continuously to its economy.

本文以外部均衡为前提，研究一国经济发展过程中净资本流动和净贸易的关系，分析不同阶段的货物贸易差额和直接投资差额变化特征，研究资本流动、贸易与产业结构调整的作用机理，揭示发展中国家双顺差对其经济持续发展的意义。

However, because of the distribution imbalance of mineral resources, and smelting iron industry also was restricted by feudality, so the development of smelting iron industry was imbalanced.

但是，由于矿产资源分布不均衡，冶铁业经营还要受到封建制度的种种限制，全省冶铁业的发展也就不平衡。

Prudential uphold integrity of the concept and the Chinese CITIC Group pioneering and innovative spirit, and good old experience and the quality of the management team of professionals with well-integrated, Fidelity Life Insurance Co., Ltd. for China's insurance industry and the international balanced development of high-speed have a positive impact.

秉承英国保诚集团公正诚实的理念和中国中信集团公司开拓创新的精神，兼历久弥新的管理经验和素质精良的专业队伍与一体，信诚人寿保险有限公司将为中国的保险业国际化与高速均衡发展产生积极影响。

Firstly, this paper seizes major relative factors and puts the theory of economic growth into industry field and makes ration research on the major factors which influence the economic growth of Guangdong industry with the latest econometric method.

通过对1985-2004年广东工业经济的研究，发现物质资本投入、劳动力投入、人力资本投入、国际贸易和能源是广东工业经济增长的重要因素，这五大因素与工业经济增长分别存在唯一的长期均衡关系，并给出了相应的贡献率测度。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。