均衡

Thus disequilibrium is a mark of waste, and imperfect efficiency of production

因之，不均衡是浪费和生产效率有缺点的标志。

But in fact the disequilibrium is a normal state in a real world, so the NPV-based model fails to work.

但在现实中，不均衡却是市场的一种常态，因此企业无从进行基于净现值的进入决策。

But in fact, the reality condition is the market is not perfect, the information is not completeness, the economic condition is disequilibrium.

但是我们知道在现实中，实际的经济状态是市场是不完善的，信息是不完全的，经济的常态是非均衡。

With the expanding of higher education, overeducation appears for the disequilibrium between supply and demand of labor market.

随着社会对教育的普遍重视和高等教育规模的大幅度扩张，劳动力的供给和需求出现了不均衡，过度教育现象随之产生。

The basis of granting disgorgement is that this interest can accomplish the balance of contract and the purpose of contract and correlative policy, because contract law inevitably has the function of prohibition and deterrence.

所获利益存在的根据在于这种利益能够更好地实现合同利益均衡以及合同法的目的和政策，因为合同法基于某些原因不可避免地具有行为禁止或威慑的功能。

In this case, some of exist balance of financial system may be broken, investors will transfer some fund to the financial market from the intermediary, cause the funds flow to financial market from the bank account, namely "disintermediation" that usually said.

这种情况下，金融体系中原有的资金配置均衡就可能被打破，投资者会将一部分资金从银行中介转移到金融市场，造成银行存款资金流向金融市场的现象，即通常所说的"脱媒"。

The way making education a pure industry and operate as the model of enterprise management will inevitably disobey the special rules of the education industry, break education's balancing development and "ruin the educational undertaking"...

教育产业化把教育"化"成一个纯粹的一般产业，并按企业管理模式运作，必然违背教育的特殊规律，不利于教育的均衡发展，从而最终"毁掉教育事业"。借鉴产业的一些运作方式办教育才是理智的选择。

How to use the spared throughput is worthy of studying,because of the disproportion of passenger flow in different time periods.

由于各时段不均衡客流的存在，非高峰期线路余能的利用是一个值得研究的问题。

As a matter of fact the disproportion is frequently exaggerated.

实际上，这种不均衡常常被夸大。

Autism is a syndrome defined by behaviour characteristics. However, there is a disproportion of a peculiar cognitive development behind that.

自闭症是以行为特点定义的一组症候群，而其背后存在着自闭症的特异性的认知发展不均衡现象。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。