均衡

Author analyses the cost, benefit and efficiency in detail, and comes to three conclusions: first, the aim is to get the minimal cost from the sum of direct cost and erroneous cost in economy; second, the highest point exists when marginal cost crosses marginal revenue; third, the design of the minimal cost in criminal summary procedure system must insist three principles: punctual, brief and justice.

在这一部分中，笔者通过对刑事简易程序进行成本分析、收益分析以及效率分析得出了三个重要的结论：一是从经济学的角度看，刑事简易程序的目的就是要使直接成本和错误成本之和最小化；二是刑事简易程序成本投入的最佳水平是其边际成本与边际收益相交的均衡点；三是为了实现成本的最小化，在设计刑事简易程序制度时应当坚持三个原则——及时原则、精简原则和最低公正原则。

When solving the TNA problem based on fleet balance application, a flight pairing network model is build, by which the primary problem transferred to a directed path decomposition problem to minimize target function, and a simulated annealing algorithm is constructed.

在解决使飞机均衡使用的飞机排班问题时，本文利用航班节的网络模型将原问题转化为一个使目标函数最小的航班节编组问题，在此基础上构造了一个模拟退火算法。

Because of the disbalance of our country's foundamental education development in cities and countrsides it results that the teachers in cities and countrysides differ greatly in the education ideas, the information environment and the information technique studies and development opportunities. These factors will result in new numerical margin between the teachers in the cities and those in the countrysides, which obstructed the construction of the informationalized education and the implement of the new course in the countryside.

但由于长期以来我国城乡基础教育发展的不均衡，导致了城乡教师在教育观念、信息环境及信息技术学习与发展机会等方面存在着很大的差异性，这些因素都将会使城乡教师的素质水平产生新的数字鸿沟，从而阻碍了农村教育信息化的建设和新课程的实施。

The court concluded that "urely Congress did not intend to prohibit the President from seeking specialized advice and while one may speculate that different choices might have been made to accomplish the President's objective the simple gathering of a discrete group of experts in a particular narrow field is not in itself enough to render such an advisory committee unbalanced in the sense of FACA".

法院的结论是"当然国会并不打算禁止总统获得专业化的建议，而有人可能揣测只要把该特定狭窄领域一群独立的专家集合起来，可能就会做出不同的选择，以实现总统的目标，但从联邦咨询委员会上看，这不足以就认为这样一个咨询委员会是不均衡的"。

It is the disequilibrium between transportation supply and demand that brings the problems.

产生交通问题的实质是交通供给与需求的不均衡造成的。

However, one of the characteristic features of organic systems is that they are prone to disequilibrium.

然而，有机系统的典型特征之一就是它们倾向于不均衡。

The operation of social economy can be divided into two states: equilibrium and disequilibrium.

社会经济的运行表现为两种状态，即均衡运行和非均衡运行。

The present situation between China and EU is one of major disequilibrium, in terms

目前中国和欧盟双方的一个重要的不均衡，不是贸易，而是外商直接投资。

Then several problems aroused by such kind of disequilibrium are put forward and corresponding suggestions are given.

之后探讨了中国内外经济不均衡可能产生的问题，并提出相应的政策建议。

The market demand of different types of special vehicle is disequilibrium in different periods.

我国专用汽车各子行业在不同时期的发展并不均衡。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。