均衡

In series II, the artist extracted elements from the first series, reconstructed them based on their color, shape and size. The elements are placed on a contrasty background consisting solely back and white, forming pictures that are harmonious and chromatic.

移山之二，作者将移山之一里几乎所有元素分离后，按色彩，形状，大小，重新协调组合起来，用剪贴的手法放在黑与白的鲜明对比之中，形成一个整体上均衡安定且色彩夺目的画面。

The convex quadratic programming is an important branch of mathematical programming.

凸二次规划是数学规划中的一个重要分支，它在经济，市场均衡，管理，军事等各个领域均有重要应用。

And a plural-financecentered governance institution developing balancedly and coordinately should be set up.

而金融主导治理机制构建应该建立一个多元金融主导的均衡协调发展的治理机制。

The core of load balance algorithm is implemented in the kernel space of Linux, while the other parts are implemented in the user space.

将基本负载均衡算法实现到Linux的内核空间，而对于算法其它部分则实现在用户空间。

The error correction term results indicate the existence of market forces in the export market that operate to restore the long-run equilibrium after short-run disturbances.

纠错结果表明长期存在的市场力量在出口市场的运作，以恢复长期均衡后短期扰动。

In light of the error correction model, there exists a dynamic adjustment mechanism between the two, by which the error correction term automatically brings about their long term equilibrium.

从误差修正模型来看，短期内山东省财政收入与GDP之间存在动态调整机制，由于误差项的存在，可以自动地实现二者之间的长期均衡关系。

We observe the part of home mortgage, if home mortgage deviates from long-term equilibrium, the error correction term will adjust, and the average speed approximately is 18.82%.

特别观察购置住宅贷款的部份，若购置住宅贷款偏离长期均衡，误差修正项便会调整，且每季的平均调整速度约为18.82%。

The error correction term of the vector error correction model is significant, and its coefficient has the expected negative sign, which implies that it indeed reflects an error correction mechanism that tends to bring the system closer to its long-run equilibrium.

向量误差修正模型中的误差调整项显著且其系数为负，说明具有将系统的短期波动调整到长期均衡的机制。

The two most widely used types of cost-based pricing are break-even analysis pricing and cost-plus pricing.

两种最广泛运用的以成本为基础的订价方法是均衡分析法和成本加价法。

The game model proves that larger manufacturers can effectively resist buyer power in the downstream retailing, and the equilibrium of bilateral market power can countervail the imperilment of market power.

博弈模型证实了大型制造商可以有效的抵制下游零售终端的买方势力，在市场势力的抗衡中，双方市场势力的均衡可以抵消市场势力所产生的危害性。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。