均衡

The front office team discovered through this project that a high proportion of AHI Club member reservations were incomplete.

前台办公团队发现通过这个项目一个非常均衡的AHI俱乐部成员预定是不完善的。

Make even and parallel touch between the blade and the roller through the air cell, to prevent from

通过气囊可以使刀刃与棍子的任何一点的接触都非常均衡，防止刮伤棍子。

Moreover, the air flow-rate influences the cell temperature, and increasing the flow-rate makes the cell temperature decrease and poise.

另外，空气流速也会对电池的工作温度产生影响，流速越快，带走的热量就越多，电池的。总体温度就越低越均衡。

The capitalists in the various spheres of production do not secure the surplus-value, and consequently the profit, created in their own sphere by production of these commodities, but only as much surplus-value, and profit, as falls to the share of every aliquot part of the total social capital out

不同生产部门的资本家…不是得到了本部门生产这些商品时所生产的剩余价值或利润，而只是得到了社会总资本在所有生产部门在一定时间内生产的总剩余价值或总利润均衡分配时归于总资本的每个相应部分的剩余价值或利润。

Using the combination of energies of the molecular Force Field and atom-bond Electronegalitivity equalization method, the expression of alkane molecular energy has been proposed.

将分子力场中的能量项加入到原子－键电负性均衡方法的能量表达式中，获得了计算烷烃分子能量的方法。

How should organizations achieve balance between exploration and exploitation-via ambidexterity or punctuated equilibrium?

组织应该如何通过同时加强这两者还是间断均衡来平衡这两者之间的关系？

Based on the analysis of Laoshan District, the research was carried on including water environment capacity, water allocation and forewarning evaluation. Hydraulics, System Dynamics and analytic hierarchy process are applied in the research. The main contents and conclusions are as following:1. With economic development, urbanization and continuous improvement of people\'s living standards, the demand of water resources in Laoshan District will continue to increase dramatically.

本文在分析青岛市崂山区水资源利用现状的基础上，运用水力学、系统动力学和层次分析法，对区域水环境容量、水资源优化配置和水资源复合系统安全预警进行了系统的研究，主要得到以下结论：1、随着经济建设、城市化的发展和人民生活水平的不断提高，崂山区水资源需求量正在并将继续急剧增加，且由于区域水资源时空分布不均衡，新水源开发、客水调入难度大，部分地区已出现水资源紧缺状况。

What the client cannot readily judge is whether the law firm put in excessive hours on the case, and the result, according to persistent and cumulatively persuasive anecdotage, is a tendency for law firms to invest hours in a case beyond the point at which the marginal value of the additional hour is just equal to the marginal cost to the client.

客户对于律师是否在案件上花费了额外的时间并不能做出轻易的判断，经过长期的积攒起来的极具说服力的记录，结果出现了律师事务所花费的时间超出了一个均衡点的趋势，在该点，律师所花费额外时间的边际收益等于客户的边际成本。

In the history of the Anglophone world, it is not the ability of local authorities to check the central government, but rather a balance of power between local authorities and a strong central government, that is the true cradle of liberty.

在盎格鲁撒克逊民族的历史上，并非是地方权威制约中央政府的能力，而是地方和强大中央之间的权力均衡，方才是自由诞生的真正摇篮。

Furthermore, this research shows that in angularly multiplexed recording the interpage cross-talk could be minimized by properly angled reference beams.

本论文的研究工作最终表明，在大规模全息存储时，要在存储容量、衍射效率和再现图象质量诸要素间取得最优的均衡。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐