均等的机会

We aim to build a color-blind society where all men can have equal educational opportunity.

我们的目标是建立一个所有人都享受均等教育机会的无种族歧视的社会。

On, as I recall, the last day of my employment at the EEOC in the summer of 1983, I did have dinner with Clarence Thomas.

在我的记忆中，1983年的夏天是我在均等就业机会委员会上班的最后一天，我和克拉伦斯托马斯一起吃了晚餐。

The appealing feature of the equality of opportunity view is that it offers a version of egalitarianism which does not deny individual responsibility.

二审特点的，机会均等的看法是，它提供了一个版本的平均主义，不否定个人责任。

This principle implies that responsibility for the equalisation of opportunities for disabled in a specific area in society is placed with the authority responsible in general for the area in question.

这一原则意味着，在一个社会特殊领域的残疾人机会均等的责任，依托在了对所说领域负有一般责任的权力机构上。

Stimulate make model:we nip one rat tail by hemostat which tip is enwraped by gauze,making the rat fight with each other.

应激造模每日下午用尖端缠有纱布的止血钳夹其中一只大鼠尾部，让每只大鼠被夹的机会均等，令其与其它大鼠撕打，模仿人类生存环境不佳，竞争激烈，精神压力大的情况；夹尾以不破皮、不流血为度，每次刺激2小时。

As monogamy and contraceptives may have leveled the reproductive playfield, power had become its own psychological reward.

一夫一妻制以及避孕手段的实施使得人们繁衍后代的机会均等，权利已经成为地位追求者自身心理上的回报。

Article 14 The auditors shall, when selecting samples, fully consider the representability of the samples, and ensure that all the sampling unit in the pool have equal opportunities of selection.

第十四条审计人员选取样本时，应当充分考虑样本的代表性，保证总体中的所有抽样单位具有均等的被选取机会。

The meaning of equality of social public services is that all citizens have equal opportunities to basic public services,and the consequences are roughly the same.Meanwhile,the free choice of social members should be recognized.The categories of that includes critical service of livelihood,service of public affa...

基本公共服务均等化的内涵包括全体公民享有基本公共服务的机会均等、结果大体相等，同时尊重社会成员的自由选择权，其外延包括&基本民生性服务&、&公共事业性服务&、&公益基础性服务&、&公共安全性服务&逐步实现均等化。

Given such progress, only rabid equalisers would argue that they cannot rest until women have the right to be wind bagged by some old geezer reading Horse and Hound by the fire; or risk death or a war wound through their rightful place on the front line.

在获得如此进步的情况下，只有狂热的机会均等主义者才会振振有词地说，直到女性有权选择她们是愿意在炉火旁听一个怪老头喋喋不休地读《马与猎犬》还是上前线冒生命危险或受伤，她们才会歇着。

That attitude rested on powerful assumptions about equality of opportunity, and the idea that even if they weren't plutocrats, ordinary, hard-working folks would do alright.

这种态度取决于机会均等的强大假设和这样一种看法：即便他们不是富豪，努力工作的普通人也会生活无忧。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失