均等

Assume that each of the 30 MOPpers has exactly one favorite chess variant and exactly one favorite classical inequality.

我只能说大概……假定30个MOPpers的每一个人有一个最喜欢国际象棋变体和一个最喜欢的经典不均等。

Let n be the number of MOPpers M such that the number of MOPpers who listed M's favorite inequality is greater than the number of MOPpers who listed M's favorite chess variant.

设n是MOPpers M，喜爱的不均等的MOPpers的数目是喜爱的国际象棋变体的MOPpers的数目超过的数目。

On February 6, 1922, a nine-power treaty was concluded on the basis of the principle, advanced by the United States, of the "open door" or "equal opportunities for all nations in China".

次年二月六日，根据美国提出的在华&各国商务、实业机会均等&和&中国门户开放&的侵略原则，缔结了九国公约。

Study methods;after being vaginally delivered, the pups' birth weight were measured.

本研究以大鼠为模型，通过采用热卡均等的不同膳食构成，在妊娠期对母鼠进行营养干预，观察宫内营养异常所致出生体重异常与成年后多种激素抵抗的关系。

Our results show the economic effects of energy taxations depend substantially on the degree to which capital and labor can substitute for energy. With the interval parameters incorporated, we find that extreme values of carbon emissions vary about 75%, and obtain evidence of large different results across industries and macro-variables.

本研究发现：能源税对台湾总体经济与产业结构的影响效果，会随著要素替代弹性的设定而有不同的影响，特别在消费面的民间消费与均等变量；同时伴随能源使用成本增加而带动的CO2减量幅度，也会因参数值的差异而有不同的影响，而且影响幅度差异甚大。

That attitude rested on powerful assumptions about equality of opportunity, and the idea that even if they weren't plutocrats, ordinary, hard-working folks would do alright.

这种态度取决于机会均等的强大假设和这样一种看法：即便他们不是富豪，努力工作的普通人也会生活无忧。

When the load smaller than the first outlet pressure adjustment valve set pressure, pilot valve Poppet head off an oil chamber, oil chamber 2 is equal to the pressure on the outlet pressure, the main valve of the sliding shaft 2 inside the cavity in the oil a rigid under the action of a small spring at the lowest position, the main valve and the valve slider protruding shoulder posed by all the valve port opens, pressure reducing valve without decompression.

当负载较小，出口压力低于先阀的调定压力时，先导阀的提动头关闭，油腔1、油腔2的压力均等于出口压力，主阀的滑轴在油腔2里面的一根刚性很小的弹簧作用下处于最低位置，主阀滑轴凸肩和阀体所构成的阀口全部打开，减压阀无减压作用。

In this paper, we treat higher education as a quasi-public good, which falls into the paradigm of educational economics.

在具体分析我国高等教育入学机会均等状况时使用了教育经济学的范式，把高等教育视为一种准公共物品对待。

From a perspective of equal rights to education,an analysis covering the latest development,challenges for curriculum offered by Hong Kong Vocational Training Council,and new requirements for employees from rapidly changing workshop is made after a summary of the literature and interview with instructors and employees.

从教育机会均等的角度入手，透过文献整理及对教师和雇主的访问，对香港职业训练局课程的最新发展情况、课程发展面对的困难、急速转变的工作间对员工素质的要求进行了分析，并提出未来发展的可行方向。

Distributing the trust benefits, each beneficiary shall enjoy thetrust benefits according to equal proportions.

信托文件对信托利益的分配比例或者分配方法未作规定的，各受益人按照均等的比例享受信托利益。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。