均等

Given such progress, only rabid equalisers would argue that they cannot rest until women have the right to be wind bagged by some old geezer reading Horse and Hound by the fire; or risk death or a war wound through their rightful place on the front line.

在获得如此进步的情况下，只有狂热的机会均等主义者才会振振有词地说，直到女性有权选择她们是愿意在炉火旁听一个怪老头喋喋不休地读《马与猎犬》还是上前线冒生命危险或受伤，她们才会歇着。

Alberto Alesina and Andrea Ichino, two Italian economists, have suggested going further than merely equalising tax rates.

Alberto Alesina 和 Andrea Ichino是意大利的两位经济学家，他们已经提出比仅仅是均等的税率更长远的建议。

The plate of press filter is designed for composition of filtrate plates and press plates, The plates are symmetrical and stress is equal everywhere.

BPF型自动压滤机是北京矿冶研究总院研制的一种新型精矿脱水设备，该设备的滤板设计为压榨板和过滤板组合而成，滤板结构对称，两侧受力均等。

How many 2003-digit positive integers have the property that except for the first two di gits

求具以下性质的 2003 位正整数的数目：除首两位数字外，其余所有数字均等於之前两

Put in this only small lighter of my jacket pocket, reminding me constantly, god is fair, the opportunity is equal, but the opportunity can not beat gong and drum, setting off firecracker to look for you, he is to come to yours stealthily before.

放在我上衣口袋的这只小小的打火机，时时都在提醒我，上帝是公平的，机会是均等的，但是机会并不会敲打着锣鼓、燃放着鞭炮来找你，他是静静来到你的面前的。

Comparing with government, association stands in the absolute weak place, however, forms a set of methods to restrict government in the course of long range competition and merging with government, such as borrowing higher authority, communicating among associations, using efficient media and so on, which guarantee association to obtain same opportunity to get administrative resource.

与政府相比，协会处于绝对弱势，但是协会和政府的长期博弈中，也形成了一套制约政府相关部门的方法，比如借用更高权威、协会之间相互联合交流、充分有效利用媒体等。这在一定程度上保证了协会获取行政资源的机会均等

The moderate users were also evenly divided into "mobile centrics," those who primarily use the cell phone for voice, text messaging and even games, and "connected but hassled," those who have used technology but find it burdensome.

普通用户同样均等的分成&移动中心&-主要使用手机的语音，短信，甚至还有游戏。以及&连接上的，但是感到烦恼&-这些人使用着科技，但是认为它是一个负担。

Instructional Technology is not only a technological or educational problem, but also a societal, one Instructional Technology has deep sociological meaning on macroscopical social change and social control, on mesosphere social stratification and educational equality, on microcosmic social interaction and human socialization.

教育技术并非仅仅是&技术&问题、&教育&问题，也是一个&社会&问题；教育技术在宏观层面的社会变迁、社会控制，中观层面的社会分层、教育机会均等，微观层面的社会互动、人的社会化等问题上，都有深刻的社会学意涵。

Assume that each of the 30 MOPpers has exactly one favorite chess variant and exactly one favorite classical inequality.

假定30个MOPpers的每一个人有一个最喜欢国际象棋变体和一个最喜欢的经典不均等。

Assume that each of the 30 MOPpers has exactly one favorite chess variant and exactly one favorite classical inequality.

假定30个MOPpers地每1个人有一个最喜欢国际象棋变体和一个最喜欢的经典不均等。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。