均等

It is the ongoing policy and practice of Hwa Ann to provide equal opportunity in employment to all employees and applicants.

对所有的雇员和申请人在就业上提供均等的机会是华安的一贯政策和作法。

Idiosyncratically Modal Behavior Many times user testing indicates that a user population divides relatively equally on the effectiveness of an idiom. Half of the users clearly prefer one idiom, whereas the other half prefers another.

经过大量的用户测试显示，在一个习惯用法的有效性上，用户相对均等地分为两部分，一半用户明显喜欢一种习惯用法；而另一半更喜欢另一种。

The racial prejudiceand discrimination in school education have always been thegreatest obstacle to the realization of equal opportunity ineducation, and thus have become a conspicuous problem in theU.S.education.

学校教育中的种族偏见与歧视历来是实现受教育机会均等的最大障碍，因而也是美国教育中的一个突出问题。

We make our own efforts instead of expecting others; we transform the 3-equal-rim iron triangle in to inequable iron triangle, but the center of gravity, the right of students learning, will never change.

经由本行动研究，社子家长参与的图像，已由对特定人物的角色期待转换成所有参与研究者自身的努力，即从原先行政、家长、教学三边均等的铁三角，转变成为不等边的铁三角。

Namely that can satisfy in the expense regarding these public, but does not have the isotropism public commodity in the distribution provides by the local authority the central requested.

即对于那些能够满足消费上的公共性，但在分布上又不具备均等性的公共商品，由中央委托地方政府提供。

One-year-old seedlings of five native species including Dolichandrone cauda-felina, Syzygium jambos, Melastoma candidum, Pterospermum heterophyllu, and Schefflera octophylla were planted in pot containers and acclimated under partially shaded regime for 4 weeks. And further, seedlings of each species were divided into two groups with equivalent individuals for each group, which were exposed to the clean and the polluted site, respectively. After five months, dimensional growth parameters and dry mass allocation were measured and analysed to study the differences in response of these subtropical woody species to atmospheric pollution.

将乡土木本植物猫尾木Dolichandrone cauda-felina蒲桃Syzygium jambos、野牡丹Melastoma candidum、翻白叶树Pterospermum heterophyllum以及鸭脚木Schefflera ctophylla 1年生袋装苗盆栽，置半庇荫环境下适应4周，之后按株数均等分成两组，分别放置在南海五星污染区和广州华南植物园清洁区进行试验。5个月后进行植物构形生长参数和干物质量的测定，以探讨这5种亚热带树苗对大气污染响应的差异。

Surfaces of mineral grains investigated by the SEM method demonstrate differences in flocculation. Measured polarization curves allowed to reveal unequal electrochemical processes on surfaces of magnetite, hematite, and martite particles. Xray analysis and Mssbauer data also confirmed the changes in compositions of the ores before and after applying of the electrochemical method.

采用扫描电镜技术研究矿物颗粒表面，发现其在絮化作用中的差异；偏极化曲线的测定可以揭示磁铁矿、赤铁矿和假象赤铁矿等矿物表面的不均等电化学过程； X射线分析和穆斯堡尔谱数据亦可确定电化学处理前后矿粉样品成分的变化。

The pollen tube enters the female gametophyte from micropylar end and the free nuclei near pollen tube have the average chance to acting as the functional egg.

花粉管从雌配子体的珠孔端进入，珠孔端的游离核行使卵细胞功能的机会是均等的。

In mixoploid plants, somatic cells with 2n=25~29 were most frequent except for a few haploid cells (2n=19) and chromosome doubling cells (2n=50~60). Abnormal chromosome behaviors were observed in pollen mother cells from mixoploid BI-1 and haploid, including chromosome bridges, laggard chromosomes, meiotic cycle asynchrony and unequal separation of chromosomes.

对混倍体植株BI-1和单倍体植株的花粉母细胞(Pollen mother cells，PMCs)减数分裂染色体行为观察发现，高频率出现染色体落后、染色体桥、染色体分裂周期不同步、不均等分离等异常染色体行为。

Focal myositis occurs in specific muscle groups of young adults of both sexes without significant trauma.

局灶性肌炎好发于青壮年的特定肌群，男女比例均等，且不与外伤史直接无关。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。