均等

Not only are you slower (even if your rim isn't rubbing against the brakes, its out-of-round profile causes more drag and friction), but the ride is rougher, you have less control, and you could end up on the ground if the wheel folds or a spoke breaks thanks to the pressure of uneven spoke tension.

你不仅会骑的很慢（即使你的车圈没有和刹车发生摩擦，车圈脱离圆轨的摆动也会造成更多的阻碍），而且由于车圈是粗糙的，你将减少对其控制，而由于条幅受到不均等的拉力，你最终将以车圈扭折或条幅断裂为结局。

See § 31. hence it has sometimes been said that consideration must consist of a "benefit to the promisor" or a "detriment to the promisee"; it has frequently been claimed that there was no consideration because the economic value given in exchange was much less than that of the promise or the promised performance;"mutuality of obligation" has been said to be essential to a contract.

参见第31条。因此，约因有时会被认为必须由"允诺人的利益"或者"受允诺人的损害"构成；经常会有这样的主张：因为所交换的经济价值要远远少于允诺或者被允诺的履行中的经济价值，所以约因并不存在："义务的均等"被认为对一个契约而言具有必要性。

Hence it has sometimes been said that consideration must consist of a "benefit to the promisor" or a "detriment to the promisee"; it has frequently been claimed that there was no consideration because the economic value given in exchange was much less than that of the promise or the promised performance;"mutuality of obligation" has been said to be essential to a contract.

参见第31条。因此，约因有时会被认为必须由"允诺人的利益"或者"受允诺人的损害"构成；经常会有这样的主张：因为所交换的经济价值要远远少于允诺或者被允诺的履行中的经济价值，所以约因并不存在："义务的均等"被认为对一个契约而言具有必要性。

The decimal 7 requires an odd number of holes (in columns 1.2. and 3), so no parity hole is needed The parity cheek helps to ensure that the tape punch mechanism has perforated a complete hole in all required position in the tape reader counts an even number of holes, then a signal is issued that a parity error has occurred

小数7条要求是单数洞（栏1.2和3），所以无奇偶洞是需要有均等的脸颊帮助，以确保该磁带冲床机制已穿孔一个完整的大洞，所有需要的位置在磁带读者计数一次偶数洞，然后把信号发出一个奇偶错误

The Dhinese baby boom generation, born between the 50's and early 70's, is just starting to reach its financial peak. Donsumers are earning more than ever and they are saving an average of 35% of their incomes, which amounts to $1 trillion per year.

生于50~70年月的神州人，行将到达他们的财务上的巅峰时刻，消费者的收益比之前更多，并且均等35%的收益被存起来，每一年高达1，000，000，000美元。

Article 14 The auditors shall, when selecting samples, fully consider the representability of the samples, and ensure that all the sampling unit in the pool have equal opportunities of selection.

第十四条审计人员选取样本时，应当充分考虑样本的代表性，保证总体中的所有抽样单位具有均等的被选取机会。

This didn't help since Ford was kicked out of Ripon just weeks before graduation -- but the acting classes did serve another purpose -- they gave Ford a glimmer of direction in his life.

在这里，福特只是一名中常偏下的学生，于是他选修了一门演出课以提高他的课程均等成就，但此举没能奏效，由于还只差数周就能结业的他被学校解雇了--但演出课却还有所获--福特瞥见了前途的曙光。

Weather is a product of many pLysical factors operating in and on the tropo here with the principal ones being the unequal heating of the earth's surface by the sun and the rather rapid rota tion of the planet on its axis.

天气是许多自然因素在对流层中起作用并对其施加影响的结果，其中太阳对地球表面加热不均等和地球自转比较快则是主要的因素。

Open education requires to get rid of routinism,returns time,place and process of study to students,completely changes the traditional teaching methods in class and adopts various teaching methods to train the students in possession of the ability of both theory and practice.

开放教育将突破明显的校园界限，向无形的方向发展。对于学生来说，所有的信息都是开放的，不受时空限制，也不受年龄、职业和条件限制，社会成员将能获得更均等的受教育机会。

It's open and nothing is yet sealed.

机会是均等的，没有什么已经被确定。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。