均差

Transport infrastructure industries : Undergrounds and tunnels which both are under ground has dark and humid environment and poor ventilation; Bridge, the viaduct and Port Machinery are all outdoors under the sun and the rain, so they were prone to rust and corrosion which will seriously reduce the safety factor.

交通设施行业：地铁和隧道都处于地下，环境阴暗潮湿，通风较差；大桥、高架、港口机械长期处于户外日晒雨淋，它们均极易生锈，很快就会发生锈蚀现象，大幅降低了安全系数。

Experimental results show that there are existing some indifferent mechanisms to the pollen sterilization of the Ms types: during the period of single nucleic to three nucleic pollen cell,we observed that the cell of xylem and phloem in anther septum abnormally developed,also the cell in the sheath of vascular bundle,smaller and arranged irregularly; the metabolic block developed too,es...

结果表明，不育类型的花粉败育有着一些共同的机理：在花粉单核期至三核期可见到花药隔维管束的木质部及韧皮部细胞发育较差，维管束鞘细胞发育不良，体积较小，排列紊乱；在单核花粉期至三核花粉期均发生物质代谢障碍，特别在花药部位尤为明显；由于维管束发育不良和花药物质代谢障碍，导致了花粉缺乏营养而败育。

By checking the drum sealing combined with listening business card printing and membership card when the roller bearing sound will be either business card printing and membership card making roller bearings and business card printing and membership card please make pressure under normal circumstances.

通功查抄滚筒之间的间隙，会背监听制卡和会员卡制作时各差滚筒轴承不收回的不韵响，可以鉴定制卡和会员卡制作滚筒轴承和制卡和会员卡制作不不张力均处在变态环境下。

12 The Borrower shall at all times hereafter keep the Lender indemnified against all actions, claims, suits, costs, demands and expenses which may be incurred, sustained or arise out of the non-payment of the premium or other moneys or Crown rent, property tax, rates, taxes, charges, outgoings and impositions or any part thereof payable in respect of the Property or the non-performance or non-observance of any of the covenants, obligations and agreements herein on the part of the Borrower to be performed or observed

9.12 凡因未支付物业须付的地价或其他款项、地租、物业税、差饷、税项、收费及支出或当中任何部份，或因未履行或遵守借款人根据本契据须履行或遵守的任何契诺、义务及协议可能招致、承担或引起的诉讼、申索、讼案、讼费、索求及开支，借款人此后所有时间均须为此向贷款人作出弥偿

The study result shows that the measurement accuracy of the system is up to 0.2mm in 6m×5m×4m spatial region. The difference between industrial surveying system and dial gauge is within 20 percent .

研究结果表明，在6m×5m×4m的空间区域内，此系统测量精度均优于±0.2mm，与百分表测试值对比，其差值小于20%，所得结果可信可靠。

Due to the action of boron, the diamond has rough grain size, bad crystal shape and complex surface structure.

由于硼元素的存在，Ⅱb型金刚石生长所需的温度和压力条件均高于普通的Ⅰb型金刚石，并且合成出的金刚石单晶粒度较粗，晶形稍差，表面结构比较复杂。

Due to the action of boron, the diamond has rough grain size, bad crystal shape and complex surface structure.

提出了一种在高温高压下利用粉末冶金方法制备的Fe-Ni-C-B系触媒合金生长Ⅱb型金刚石的新方法由于硼元素的存在，Ⅱb型金刚石生长所需的温度和压力条件均高于普通的Ⅰb型金刚石，并且合成出的金刚石单晶粒度较粗，晶形稍差，表面结构比较复杂。

The results show: the new schedule was simple, easy-running, and the Quality of cured tobacco was improved: rates of orange tobacco, the first class tobacco higher than check by 3.38, 4.74percentage, average price is 01.53 yuan/kg higher. Meanwhile, total sugar, starch, nicotine, total nitrogen, protein and the difference between total sugar and reduce sugar is lower, and chemical composition is more balance than check.

结果表明：设置的烘烤工艺阶段简单，操作方便，烟叶烘烤后，比三阶段烘烤工艺烘烤的烟叶桔黄烟比例、上等烟比例、上中等烟比例分别增3.38、4.74、2.03个百分点，鲜干比增高0.03，均价提高0.53元/kg；总糖、淀粉、总氮、烟碱、烟碱氮、蛋白质的含量及总糖与还原糖的差值有所降低，烟叶化学成分更为协调。

Results are:the moisture in the quality control materials was 2.08%,the variation among the ampules was below 10%.

冻干质控品水份测定结果为2.08％，瓶间差均在10％以下，56℃下放置96 h，S/CO值无大变化。

Letter of Credit transaction follows two basic principles: absolute nonobjective and strict compliance principles, this two principles is the main reason for causing Letter of Credit cheating; much profits makes many speculators to do Letter of Credit cheating; and because the bank's negotiation documents have not stable forms, the banes can forge them; it increases the possibilities of Letter of Credit cheating to have many middleman as well as large usage of transferable Letter of Credit; it is one of the reasons for Letter of Credit cheating occurred that the foreign traders have lower quality and the cheated persons have lower sense of precaution.

信用证交易遵循两大基本原则：独立抽象性原则和严格相符原则，这两个原则是造成信用证欺诈的主要原因；暴利驱使大量的投机商从事信用证欺诈活动；作为银行付款凭证的单据，目前并无统一固定的格式，均可进行伪造；国际贸易中中间商的大量存在和可转让信用证的大量使用，增加了欺诈的可能性；从事国际贸易的业务人员素质低和被欺诈人防范意识差、知识缺乏也是信用证欺诈屡屡得手的原因之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。