均化

In spite of " endless talk of difference ," American society is an amazing machine for homogenizing people.

无论无止境的不同的演讲，对于均质化的人们来说，美国社会是一个令人惊奇的机器。

In spite of "endless talk of difference," American society is an amazing machine for homogenizing people.

尽管 &不同的永无止境的谈话，&美国社会是均质化人的一部令人惊异的机器。

In such cases, the use of homogenizing techniques for components and parts that are composed of two or more homogeneous materials might be considered.

在这样的情况下，应该研究这种用两种或更多的均一材料进行均质化的工艺。

The word "homogenizing"(Line 2, Paragraph 1) most probably means

&均质化&那个字(第 2 行，第 1 段)最或许意谓

It is found that before the pearlitic and upper-bainitic reactions, a pro-cutectoid orpro-bainitic phase is precipitated along the austenite grain boundaries in the cyanidedsamples; and it is thought that this is likely a nitrogen-bearing phase which provides thephase boundary effect for the nucleation of the reactions and impoverishes the parentaustenite in alloy content, thus accelerating the transformation of austenite.

实验中发现，在珠光体及上贝茵体形成之前，氰化试样中均有一种过剩相沿奥氏体晶粒边界析出。这种先析相可能是一种含氮的化合物，其析出为珠光体及上贝茵体的非自发形核提供了现成的有利界面，并使奥氏体合金化程度降低，因而加速了转变。

In this paper, the practical WDM multi-granularity traffic switching testing network is constructed and a novel method using eye diagram to monitor optical performance in the network is proposed. The method is demonstrated in the reconfigurable WDM multi-granularity traffic switching all-optical network and it results that it can realize supervision of optical signal to noise ratio, time jittering, channel power, extinction ratio and bit error rate of optical data stream of any wavelength channel in the network. The method is transparent to signal protocol and bit rates and is able to distinguish between different optical impairments.

摘要波分复用多粒度交换可重构全光网是当前光通信网发展的方向，该文构造了一种实际试验网，提出了一种&眼图法&对网中数字光信号进行全面监控的方法，并在自建WDM多粒度交换可重构全光网试验床上进行了演示，结果显示在网络重构等各种条件下均可对网中各波长通道数字信号的信噪比、定时抖动、功率、误码率等进行实时监测控制，该方法对光信号的协议和速率透明且能对各种光性能劣化进行鉴别。

All patients were postmenopausal (median age 61.0 y; range, 45-76). Squamous cell hyperplasia was identified in 1 case and lichen sclerosus in 1 case. The invasive squamous cell carcinoma was of keratinizing type in 3 cases and basaloid in 1 case.

这4名患者均为绝经后女性（中位年龄61.0岁，范围：45-76岁）。1名患者确认有鳞状细胞增生，其他3名有硬化性苔藓。3名患者的浸润性鳞状细胞癌为角化型，另一名为基底细胞样。

The changes of amino-N were basically identical both in saccharificated and liquidized WWWSIs They reached the lowest point at 16h, then rose slightly.

在糖化和液化两种废水中的氨态氮变化趋势基本一致，均在16h达到最低水平后有少量的回升。

The numerical results of stationary and transient Green'sfunction for high-velocity surface-head wave on some selected crystals are comparedThrough the above analyse,it is indicate that the first arrival wave mode is thelongitudinal-wave head-wave,and its propagate velocity is equal to the groupvelocity of the longitudinal bulk wave alone the surface.Furthermore,this modedoes not have the Δv/v effect,i.e.,its velocity is the same no matter the surface isfree or metalized.

通过对表面激发的瞬态和稳态Green理论分析和数值计算，表明在压电晶体表面上实际上看到的最高速的最先到达的波动模式是纵波头波，它具有沿表面纵波的群速度，而且对压电晶体，它不具有Δv/v效应，即在自由表面和金属化表面其传播速度是一样的，而压电晶体表面波及伪表面波均存在Δv/v效应。

The function of NanMiQing decoction was remarkably more advantageous than the medicine of compared groups.

男泌清煎剂的以上作用均明显优于清化煎剂。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。