均匀地

The purpose of researching the fields of stubble is that corn stalks will be aimed at post-harvest stubble part, above ground and below-ground stubble of the main stem and crush evenly Hunban in the topsoil, To loose soil and increase soil organic matter, improve the physical properties of the soil, increase the aggregate structure function.

本课题研究的灭茬还田机，目的在于将玉米秸秆收获后的根茬部分、地面以上留茬及地面以下主茎部分粉碎并均匀地混拌在耕层中，达到疏松土壤、增加土壤有机质、改善土壤物理性质、增加团粒结构的功用。

In contrast, the distribution of the pigment granules was mainly around the distal region of the rhabdoms in the dark-adapted state.

光适应条件下，色素颗粒较均匀地分布于视杆上下两侧；暗适应状态下，色素颗粒则主要分布在视杆上侧和晶体下侧。

In the lightadapted state, the distribution of the pigment ranules were mainly around the top region ofrhabdoms, however, the pigment granules distributed evenly around rhabdoms in the dark-adapted state. No difference was observed between male and female.

在光适应条件状态下，屈光器及视杆周围的色素颗粒主要分布在视杆部位的上侧，暗度适应条件状态时则较均匀地分布于视杆两侧上下；性别对色素颗粒分布无明显影响。

In banking books, they can be reported at "amortised" cost, so financial institutions would not have to report further falls in market prices and gains would be spread evenly over the lifetime of the assets.

在银行业账户中，这些金融资产可作为&已摊销&成本，这样金融机构就不必再报告这些资产市场价格的进一步下跌，而收益将在资产的有效期内被均匀地分摊。

The algorithm is robust to clock asynchrony of nodes in different clusters, hence it is applicable to large-scale sensor networks, for which precise time synchronization is very hard.

仿真实验表明，提出的这种算法能使各个组内的传感器节点较为均匀地分布在目标区域，获得的平均覆盖率接近于上界值。

When buying chives, choose fresh, evenly green leaves that show no signs of yellowing

当买香葱，选择新鲜时、均匀地绿而不黄的、软的或者变乾的的叶子。

Pulp mold packaging product is a kind of elaborate paper product, which is made of pulp of waste paper or plant fibred. Using metal mold with lots of very small mesh and bringing proper pumping pressure to make the pulp cling to the metal mold, the pulp mold product is shaped after being dewatered, taken out of mold, drying and formed with hot pressure.

纸浆模塑包装制品是采用一定浓度的纸浆或植物纤维浆，通过具有大量网孔的金属模具，利用一定形式的吸附压力使纸质或植物纤维均匀地沉积在模具外表面上，经脱水、脱模、烘干及热压整形而制成的较精细的纸模产品。

The fir remains green all year and its needles are distributed evenly around the branch.

枞树终年常绿，它的针状叶均匀地长在树枝上。

Wax the floor before the first clean, and then evenly spread on the surface layer of floor wax, slightly dry with a soft cloth after cleaning.

上蜡前先将地板擦拭干净，然后在表面均匀地涂抹一层地板蜡，稍干后用软布擦拭。

The lid of the outer box rests nearly flush with the tops of the inner containers, so small items don't fly around even if you hold the lunchbox sideways.

盒盖差不多是均匀地覆盖了整个午餐盒，所以即便是斜放，里面的小东西也不会滑出来。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。