场所

Acknowledged in these modern days as one of the most elegant and sophisticated of dining occasions, the first afternoon tea at The Langham, London was served in 1865 at Salle A Manger for Ladies and Gentlemen for the princely sum of one shilling and six pence.

1865年，伦敦朗廷酒店的Salle A Manger供应了第一份下午茶，因此也被一致公认为摩登时代最高雅的用餐场所之一。当时，下午茶花费总计约1先令6便士。

Thousands of Latin Americans try to cross into California every year from Mexico but the construction of a fence between Tijuana and San Diego, and increased workplace raids and deportations in the United States have swelled Tijuana's migrant population.

成千上万名拉丁美洲人试图通过墨西哥穿越边境来到美国加州，不过在在Tijuana和圣地亚哥之间的围墙以及工作场所突查和遣返让Tijuana移民人口上涨。

Needs in view of the city place, causes the job surface effect distinct enhancement, is in the modern stainless steel product the comparatively leading ideal processing equipment.

针对市场所需，使加工件表面效果明显提高，是现代不锈钢制品中较为领先的理想加工设备。

In addition, they offer shady, leafy nesting sites in the spring and summer.

更重要的是，在每年的春天和夏天，它们是鸟类荫蔽繁茂的驻巢场所。

Must resolve itself to be something more than the League of Nations.

必须使自己成为一个比仅仅是许多国家的简单联盟更有意义的组织，必须使自己成为一个比争论场所更有效的地方。

In case a production and business operation project or site is contracted or leased to more than one entity, the production and business operation entity shall enter into special agreements with the contractor or leaseholder concerning the administration of production safety, or stipulate in the contracting

生产经营项目、场所有多个承包单位、承租单位的，生产经营单位应当与承包单位、承租单位签订专门的安全生产管理协议，或者在承包合同、租赁合同中约定各自的安全生产管理职责

In case a production and business operation project or site is contracted or leased to more than one entity, the production and business operation entity shall enter into special agreements with the contractor or leaseholder concerning the administration of production safety, or stipulate in the contracting agreements or leasehold contracts the duties and functions of each party in the administration of production safety.

生产经营项目、场所有多个承包单位、承租单位的，生产经营单位应当与承包单位、承租单位签订专门的安全生产管理协议，或者在承包合同、租赁合同中约定各自的安全生产管理职责；生产经营单位对承包单位、承租单位的安全生产工作统一协调、管理。

The Legislative Council has passed a bill that smoking is forbidden in all public areas.

立法会通过议案，在公众场所吸烟属违法。

"I was thrilled with the law originally,"Lehr says, but I didn't see it attempting totally irrational cleanups.

"开始，我为这个法律兴奋不已，"有专家说，但我没有意识到该法律在清理有害物质场所中的做法是完全缺乏理性的。

This method also allow us to select the most efficient way from the bulk optical systems and available recoding methods, i.e., identifying the space bandwidth product of the input signal, the minimum size of lens apertures, the sample space and total sample number of CCD and spatial light modulator, the need of magnification before the signal passes through a SLM or when the signal reaches the camera.

通过该方法可以确定合适的加密系统和光学器件，例如输入信号的空间带宽积、变换透镜的最小孔径、空间光调制器的分辨率和像素大小、CCD的分辨率和像素大小以及入射到空间光调制器和CCD靶面上光场所需的放大倍数。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。