场外交易

In the scope of regulation, the majority of countries base on the exchange products, as to the forwards and swap transactions are suspected to be regulated or not, different countries have different criteria for judging.

在监管范围上，多数国家是以场内交易产品为主，对于场外的远期和互换交易是否涉嫌为受监管的期货交易，各国都有不同的判断标准。

Hu Yue Yu pointed out that the financial crisis due to over-the-counter financial derivatives market trading mechanism caused by the defects.

胡吁遏于指出，由于金融危机对场外市场的金融衍生品交易交易机制的缺陷造成的。

All "standardised" OTC derivatives would be cleared and traded on an exchange, and even large industrial firms would incur stricter margining and capital charges on their trades.

所有&标准化&的场外衍生品都将被清算，然后在交易所进行交易。而且那些大型工业企业在交易时，利差和资本支出都会受到更加严格的监管。

The OTC gold trading volume in gray market outnumbers on-exchange trade in China to a substantially greater extent, and the gray market today also possibly doesn't compare unfavorably with Shanghai Futures Exchange and Shanghai Gold Exchange combined in terms of gold trading volume.

我国场外的灰色黄金交易量远远大於场内交易。而就是今天，我国场外黄金的灰色交易量可能也不会比期交所与金交所交易总量少。

The OTC gold trading volume in gray market outnumbers on-exchange trade in China to a substantially greater extent, and the gray market today also possibly doesn't compare unfavorably with Shanghai Futures Exchange and Shanghai Gold Exchange combined in terms of gold trading volume.

我国场外的灰色黄金交易量远远大于场内交易。而就是今天，我国场外黄金的灰色交易量可能也不会比期交所与金交所交易总量少。

Armed with their brooms and pinnies, the regulators clearly can help to tidy up the OTC market. There is no need to sweep it out of existence.

管理层手握拖把和抹布，完全可以将场外交易市场收拾干净，根本没有必要将它扫地出门了事。

Because the original design of our imagination is the direction to the development of market maker in the form of participation in the market, because the Shanghai Gold Exchange is still no clear blueprint for the development of some new out, I expect the Shanghai Gold Exchange, even though he has not been for gold futures, but he still has many talents Potential, he used the original nation's largest cash trading platform that advantage, I suggest he should, as markets like London, the development arm of a road through the market maker in OTC transactions done, so we originally domestic gold investment companies can legally participate in the open market, so we have two domestic gold market coexist, is a futures market, is a spot market, the original investment in gold companies, I think now it is in transition towards services, information of this transition.

因为原来我们设计的想像的发展方向就是以做市商的形式参与这个市场，因为现在上海黄金交易所目前还没有明确的一些新的发展蓝图出来，我预计上海黄金交易所这次尽管他没有争取得到黄金期货，但是他还是有很多优势的，他利用原来国内最大的现货交易平台这个优势，我建议他应该像伦敦市场似的，以发展做市商为一个路子，通过做市商的参与做场外的交易，这样的话我们国内原先黄金投资公司就可以合法公开参与这个市场，这样的话我们国内就有两个黄金市场并存，一个是期货市场，一个是现货市场，对原来的黄金投资公司来说我觉得现在要转型的话应该是朝服务、资讯这块转型。

From the international financial crisis, the substantial risks in OTC products.

从国际金融危机，在场外交易的产品的重大风险。

There are a couple of characteristics of the OTC markets that are important to recognise.

识别场外交易市场的若干特征非常重要。

OTC varieties in 2008 there are good sales growth.

2008年场外交易品种有良好的销售增长。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。