场地

Pleasance : We provided two routes for the children traveling in the kindergarten. One is a vertical traffic route, i.e. stairs, elevator, etc; the other is the route between each floors and the ground connected by stairs, serving as a covered corridor in Chinese gardens. We separately placed playground for each class on the terrace of each floor beyond the covered corridor with various game facilities

我们给儿童们设计了两条路线，一条是纯粹的垂直交通体系，即楼梯间、电梯等传统的交通，另一条路线是把各层屋面与地面直接联系起来的大阶梯，这就像是中国园林里面的游廊，游廊之外的各层屋面设计为分班活动场地，设置不同种类的游戏设施，对应为不同类型的风景。

"I'm allowed to walk across the grounds," he said pointedly.

我可以穿行场地，'他直截了当地说，（'他们还是允许我穿过校园的，'他直截了当地说。

On the verge of retirement, her final goal is to set up a polar museum in Hong Kong – one that helps our next generation betterunderstand this world and the role of the three poles in the context of environmental protection.

永不言休的李乐诗致力在香港建立极地展览馆，为下一代提供认识世界及极地，以及传递保护环境讯息的场地。

On the verge of retirement, her final goal is to set up a polar museum in Hong Kong – one that helps our next generation better understand this world and the role of the three poles in the context of environmental protection.

永不言休的李乐诗致力在香港建立极地展览馆，为下一代提供认识世界及极地，以及传递保护环境讯息的场地。

Afterward, the same legislature, precipitately and quite as an afterthought, passed the act under which the city took title to the site of the greater part of the present Central Park.

然后，就在这个法案中，亡羊补牢般通过了由政府来对这片比现在的中央公园还要的大的场地来命名。

Louis King of France was later banned, and the provisions of which is the prerogative of the court in the game. The beginning of the 17th century, the venue is no longer the middle rope curtains, and switch to a small square net, the net better than the role of screens, beat the network to switch to threading film, flexible and lightweight convenience.

后来被法国国王路易斯下令禁止，并规定这是宫廷中的特权游戏。17世纪初，场地中间不再用绳帘，而改用小方格网子，网比帘的作用更好，拍子改用穿线的网拍，富有弹性而且轻巧方便。

France's King Louis was later banned, and that it is the prerogative of the court in the game. In the early 17th century, the site is no longer in the middle rope curtain, and the use of small sub-grid network, the network's role better than the curtain, beat the network to switch to threading film, flexible and lightweight convenience.

后来被法国国王路易斯下令禁止，并规定这是宫廷中的特权游戏。17世纪初，场地中间不再用绳帘，而改用小方格网子，网比帘的作用更好，拍子改用穿线的网拍，富有弹性而且轻巧方便。

Opposite the Davos Congress Centre in the chalet for years reserved for Microsoft, the brash display of People's Republic red left little doubt that this year the prime spot had been yielded to CCTV, China's state-run television network.

在达沃斯会议中心对面，有一座木屋多年来一直为微软保留，但现在，鲜艳的中国国旗明白地告诉人们，今年最佳场地让给了中国官方的中央电视台。

The effects of ground microtremor to the stability of the soil, and the relationship to the stability of the soil and principal axis have also been studied.

本文研究了土介质的各向异性对土动力特性的影响，研究了场地微动对土体稳定性的影响及其与各向异性主轴的关系。

A method considering fundamentalperiod of the principal axis for the structural vibration period restraint has been put forward.

各向异性介质中的场地微动理论与应用研究，具有一定的创新性。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。