场地

The response characteristics of long-span cable-stayed bridges under seismic action with spatial variation , including traveling effect, coherence loss and local site condition, are investigate in this paper.

基于平稳随机地震动场理论，研究了地震动空间变化，包括行波效应、相干损失和局部场地条件，对大跨度斜拉桥地震响应特征的影响。

At Cape Collinson Crematorium, due to limited space, there will be special arrangement for traffic on the day of cremation, the committee sincerely asks the media not to go there for interview.

基於歌连臣角场地有限，以及将有特别交通措施，治丧委员会恳求各传媒请勿前往该处采访。

It is said many friends of Ah Mui are not happy about the arrangement made by the committee as they only allow 100 people to attend the cremation service at Cape Collinson Crematorium.

今日是梅艳芳跟好友歌迷「告别」的日子，连日来替她筹备丧礼的治丧委员会虽已作好时序安排，不过，据知有人对大会於12日在歌连臣角火葬场的安排依然有所不满，事缘在阿梅病逝后翌日，一班委员已开始筹备阿梅的丧礼，而因歌连臣角的场地所限，以及为安全起见，委员会认为一定要在当日控制上山及入场人数，加上阿梅生前朋友众多，歌连臣角的礼堂根本不能容纳这麼多人，於是委员会在30日晚已决定采取先报先得的方法，决定只让100人入内，但却未有即时广泛通知阿梅的好友，反而部分跟阿梅并不相熟，为数约30多人的演艺人协会会员却早已报名。

Spot colors are typically used in business card printing and membership card making precise color, such as company logos, packaging, etc.

专色凡是用在制卡和会员卡制作颜色精度给求矮的场地，例如公司标记、包装等。

A well-exposed sequence of rocks running more than 100 km along the left bank of the Colville River on Alaska's North Slope spans the last 40 million years that nonavian dinosaurs existed.

非鸟的恐龙存在的上四千万年一岩石，沿着Colville River右手击球员的左后方场地的左边银行超过100千米运作阿拉斯加州的北坡的顺利-暴露的序列尺蠖般蠕动。

He came into my life at a most unexpected time -- as I stood with my wife and 11-year-old daughter on a movie set outside Philadelphia counting my blessings that the comically mischievous canines lined up to portray Marley,"the world's worst dog," were not my headaches to worry about.

他是在一个最意外的时候来到我的生活的－当时我和我的妻子和11岁的女儿站在宾州外的一个电影场地，暗喜着这些喜剧性调皮的饰演Marley"世界上最糟糕的狗"的狗狗不必让我担心地头疼。

In accordance with the principle set out in the financial procedures (decision 15/CP.1) that the core budget shall not subsidize activities funded from supplementary sources,{§5} costs of support services, which include per capita costs for information services such as data communication, equipment and software, and secretariat-wide costs for telephone and fax communication, training and common premises, have been budgeted, to the extent possible, to the respective source of funding.

按照财务程序(第15/CP.1号决定)所载的原则，即核心预算不得补贴由补充资源供资的活动，{§5}支助服务等各项费用，其中包括诸如数据传输、设备、软件等信息服务人均费用，以及全秘书处的电话和传真费用、培训和共用场地等费用，在编制预算时，都尽可能地按照相应的资金来源安排。

It has three major performing venues: the Concert Hall, the Grand Theatre and the Studio Theatre

文化中心内有3个主要表演场地，分别为设有2085个座位的音乐厅、设有1734个座位的大剧院，以及设有534个座位的剧

There are three major performing halls in the centre, namely the Concert Hall , the Grand Theatre and the Studio Theatre .

中心设有三个主要表演场地，分别是音乐厅、大剧院及剧场。

The model can be designed according to the absolute normal model scale or the distorted model scale, in consideration of the conditions of the test site and water supply capacity etc., this experiment designs model in the light of the distorted model scale . The distorted model scale can satisfy the similarity conditions of surge equation and water hammer equation.

试验模型可以设计成正态，也可以设计成变态，考虑到试验场地、供水能力等因素，模型按变态设计，模型比尺同时满足了波动方程和水击方程的相似条件。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。