场合

Her presence lent an air of respectability to the occasion.

她的到场使那种场合增添了崇高的气氛。

Ressentiment itself, if it should appear in the noble man, consummates and exhausts itself in an immediate reaction, and therefore does not poison : on the other hand, it fails to appear at all on countless occasions on which it inevitably appears in the weak and impotent.

当一个高贵的人感受到怨恨的时候，这怨恨会爆发，并且消耗在一种瞬间的反应中，因此也就不会起毒化作用：此外，在许多场合下，高贵者丝毫不感到怨恨，而所有的软弱者和无能者却会毫无例外地感到怨恨。

But at the same time, employees' reticence about discussing once private health matters at work has vanished.

但与此同时，雇员不愿在工作场合谈论曾属于隐私的健康问题的习惯，也消失了。

It is not an alternative basis for the system and could not (as a retributive or reprobative theory could) justify our using penalties more severe than would be required on utilitarian grounds.

毋庸置疑，对除非在其违反了法律的场合，个人的要求不应被为了社会而牺牲的这一承认，本身不是绝对的。

3The reverberator can go together with three kinds of different materials: the mirror aluminum, grinding sand aluminum, stainless steel respectively, providing the different usages .

反射罩分别可配镜面铝、磨砂铝、不锈钢三种不同材质，供不同场合使用。

This art is no longer that of the rhapsodist, who does not merge with his images but, like the painter, contemplates them as something outside himself; what we have here is the individual effacing himself through entering a strange being.

在这场合，歌队和诗朗诵者就有所不同，朗诵者并不和他的形象融合为一体，而是像画家那样以静观的眼光置身于事外来观察他们。

I can't seem to rise to the occasion.

我无法在这种场合勃起

Can you rise to the occasion?

你能在这场合出现吗

One way to do this is to challenge managers and employees, who will generally rise to the occasion, if allowed to do so.

这样做的一个办法是挑战经理和雇员，他们一般会出现的场合，如果允许这样做。

While there's no question that continuous stress is harmful, several studies suggest that challenging situations in which you're able to rise to the occasion can be good for you.

虽然持续的压力是有害的，这是毫无疑问的，但一些研究表明，你出现在你能够出现的具有挑战性的场合，这是对你有好处。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失