场合

This system is convenient to the cases of rapidity, flexibility, high efficiency, and reliability.

非常适合于在探伤工作机动性和高效性要求高的场合，以及大型复杂设备的检测。

2 Where insurances on freight other than this insurance are current at the time of the loss, all such insurances shall be taken into consideration in calculating the liability under this insurance and the amount recoverable hereunder shall not exceed the ratable proportion of the gross freight lost, notwithstanding any valuation in this or any other insurance.

14.2 在损失发生时除本保险外还有其他运费保险之场合，在计算本保险项下责任时应考虑所有此种保险，本保险赔偿的金额不超过总运费损失的比例部分，不论本保险或任何其他保险的任何价值是多少。

Where there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by Maritime Law, to a rateable contribution from the other parties interested and such contribution is called a general average contribution.

""在存在共同海损损失之场合，遭受损失的一方，有权根据海商法强行规定的条件，从其他受益各方获得比例分摊，此种分摊称为共同海损分摊。

The reason people don't respect John so much is that he's always telling raunchy jokes in polite company.

人们不尊敬约翰是因为他经常在文雅的场合讲粗俗的笑话。

In either case, it is both reactionary and Utopian.

它在这两种场合都是反动的，同时又是空想的。

As you know our x1900xtx review, all the products of flagship on GPUs of technologies of ATI and Nvidia are manufactured by companies like the sapphire technology or the electronics of Foxconn and then distributed ready with employment among the associates of the realizers of GPU.ATI and Nvidia insist to maintain the design of reference of such charts intact and do not allow any modification.this willensures high quality and reliability, however limits the occasions of the board manufacturers of graphs to distinguish their products on the market and to make them more attractive for the client.

如你所知，我们x1900xtx审查所有产品的旗舰月gpus技术是ATI和NVIDIA制造公司如蓝宝石技术或电子设备foxconn然后分发准备与就业之间联系的realizers的gpu.ati和NVIDIA坚持，以保持设计的参考此类图表完整，不容许任何modification.this将确保质量好，可靠性高，但是限制的场合董事会厂商图分辨其产品的市场，并使他们能吸引更多的客户。

Also it satisfies the requirements of real-time application and has been used in practical digital entertainment products.

使它可以适用于低光，高光以及两者同时存在的复杂的应用场合。

How to gracefully and painlessly rearouse yourself from sticky social situations?

咋样简易得体地从那些"粘人"的社交场合中脱身？

Although in public China's leaders eschew triumphalism, there is asense in Beijing that the reassertion of the Middle Kingdom's globalascendancy is at hand.

尽管在公开场合，中国领导人避免表现出必胜的信念，但北京有一种感觉：中央王国重获全球支配权在望。

Although in public China's leaders eschew triumphalism, there is a sense in Beijing that the reassertion of the Middle Kingdom's global ascendancy is at hand .

尽管中国领导人在公开场合仍然韬光隐晦，尽力掩饰其必胜的信念，但大中华之崛起的感觉似乎已触手可及。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失