场合

We thus have the general truth that any normal person has the language tools to handle anything he needs to handle.

我们因此有这样的公理，任何普通人都有语言能力去处理任何他需要处理的场合。

" All day and evening long on the Strip, one sees actual wedding parties, waiting under the harsh lights at a crosswalk, standing uneasily in the parking lot of the Frontier while the photographer hired by The Little Church of the West ("Wedding Place of the Stars) certifies the occasion, takes the picture: the bride in a veil and white satin pumps, the bridegroom usually in a white dinner jacket, and even an attendant or two, a sister or a best friend in hot-pink peau de soie, a flirtation veil, a carnation nosegay.

这时，西部小教堂雇来的摄影师是来见证这一场合、来拍照的：只见新娘蒙着面纱，脚着白色缎面高跟鞋，新郎通常身穿白色礼服，甚至还有一两名侍者，有一位姐妹或是最好的朋友，身穿亮粉色法国锦缎礼服，帽子上带面纱，还有一束康乃馨。

I hung small artist's proofs of Wang Wei's series of twelve photos from the exhibition on the wall of my graduate-student apartment, and nostalgically wore my "Dashanzi Art District"(the name by which anyone other than the factory management was asked to call 798 publicly) t-shirt to Qing history seminars.

回到马萨诸塞州的剑桥市，我把王卫展览的一套十二张小照片挂在寝室墙上，无比怀念地穿着"大山子艺术区"（除了厂区管理层，所有人都被要求在公开场合用这个名字称呼798）的T恤衫去参加清朝历史研习会。

In addition, these algorithms can be applied to other scenarios where notch filter is needed.

另外，三种算法都可以应用于其他需要陷波的场合，具有很好的扩展性。

With the development of the space and nuclear technology, more and more polymers are used as the structural and insulating materials in the radiation circumstances.

随着空间技术和核技术的发展，越来越多的有机高聚物作为结构和绝缘材料应用于存在不同辐照程度的场合。

With the development of the space and nuclear technology, more and more polymers are used as the structural and insulating materials in th...

随着空间技术和核技术的发展，越来越多的有机高聚物作为结构和绝缘材料应用于存在不同辐照程度的场合。

I wouldn't like to make the scence in the nude.

我不想在公开场合露面。

This null modem cable is the best of two worlds.

这种电缆是二个场合最好的。

The null modem cable with partial handshaking works in most cases.

带部分握手信号的无猫电缆工作于大多数的场合。

But there's no need for you to make the same mistake-with nuptials happening in venues of varying degrees of formality,we've created a guide to ease the pain.

但你没必要犯同样的错误----依照各种婚礼场合的正式程度不同，我们创设了一套指南来缓解你的苦恼。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！