场合

But some tourists still on some of the more serious situations can not do a modicum of respect!

但是一些旅游者还是对一些较为严肃的场合不能做到最基本的尊重！

In a private moment I held his arm, stared straight at him, and told him I also had a chance to make an agreement with North Korea to end its long-range missile production, but I would have to go there to do it.

在一个私下场合，我挽着他的手臂，眼睛盯着他说，我有一个机会和朝鲜达成协议以终止其生产远程导弹，但我必须亲自到那里去促成这个协议。

These were two of the only occasions of which the Mongols were defeated.

这两次的唯一场合，其中蒙古人被打败。

He remembered a story--a morbid, hideous, yet delicious story, which had once pleasantly congealed his blood on a social winter's evening--the story of a man, a monomaniac, perhaps, who had been haunted at every turn by the image of an unburied kinsman who could not rest in his unhallowed hiding-place.

他记起了一个故事——一个可怕的、骇人听闻的、然而津津有味的故事，在一个冬日黄昏的社交场合，这个故事曾使他的血都愉快地冻结起来了——这是一个人，也许是一个患偏执狂的疯子的故事，他在每一个转角上都要受到一个未曾安葬的亲戚的鬼影的骚扰，原来这亲戚在那亵渎神明的藏身之地里不能安息。

Once--it was at the epoch of the visit from the archbishop to the convent-- one of the young girls, Mademoiselle Bouchard, who was connected with the Montmorency family, laid a wager that she would ask for a day's leave of absence--an enormity in so austere a community.

一次，又是在那大主教先生到那修院去视察的时期，有个布沙尔小姐，和蒙莫朗西①多少有些瓜葛，她打赌说要请一天假，这在那样严肃的场合里是件大荒唐事。

The morion extraction is the procedure extracting moving object from sequential images, which has the high importance because the following steps mainly depend on its result.

这一阶段是后续所有处理的基础，具有重要的意义，但是由于现实世界的复杂性，使得这一阶段变的相当复杂，现阶段的运动提取算法都是建立在一定程度的限制和假设的基础上，很难找到一个适用于所有应用场合的运动提取算法。

Vanity, it may be, chose to mortify itself, by putting on, for ceremonials of pomp and state, the garments that had been wrought by her sinful hands.

心，才在一些堂皇庄重的场合专门穿戴由她那双有罪的手缝制的服装。於是，她的针线活便

"Vanity, it may be, chose to mortify itself, by putting on, for ceremonial s of pomp and state, the garments that had been wrought by her sinful hands."

一些人可能是为了抑制自己的虚荣心，才在一些堂皇庄重的场合专门穿戴由她那双有罪的手缝制的服装。

In some Moslem countries it's illegal for a woman to show her face in public.

在一些穆斯林国家，如果在公共场合展示女孩子的脸是一种违法的现象。

What＇ s mote, all of them are simulation algorithms based on PC, so they cannot be used in real-time applications.

而且都是基于PC机的仿真算法，不能用于实时处理的场合。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！