场合

The ferule is used for conversion,tonsure,ordination and parlance.

戒尺用于皈依、剃度、传戒、说法等场合。

Her intense and fervid soul would not allow her to be absent on an occasion in which she was so terribly interested.

但是她炽热的灵魂不允许她在这个最令她胆战心惊的场合里缺席。

This technique may be extended to the use of FET's or other devices to meet special resistance or environment requirements.

这个方法也可以推广到FET对管或者其他需要性能匹配的场合，满足电阻或者环境方面的特殊要求。

But under some special condition, it requires nobody on duty in the field, such as unattended artillery control platform, unattended power station, etc. In such case, it must deploy telecontrol technology based on the Internet whose control scale is much wider.

而在某些特殊场合要求控制作用的范围更广，比如无人值守火炮控制平台、无人值守电站等，要求现场不能有人的参与，这就必须采用基于网络的远程控制技术。

In order to overcome the shortcoming of the passive power filter and parallel active power filter, a new parallel hybrid active power filter on base of the conventional parallel active power filter is proposed in this thesis.

本文针对无源滤波器和单独使用的有源滤波器的缺点，对传统的并联混合有源电力滤波器进行创新性改造，提出一种适用于大功率场合的谐波和无功综合治理的新型并联混合有源电力滤波器。

In one case it's Tychus Findlay, or another might feature civilians under attack by the Zerg.

有的场合是Tychus Findlay，也有时候是被虫族攻击的平民。

NFPA has taken the lead in public fire-safety outreach by serving as the official sponsor of Fire Prevention Week for the past 83 years.

美国已经领先了，在公共场合被作为既有防火延伸的官方赞助商防火星期过去83年。

In close defense, where the two-man foxhole system is used, it could conceivably build up the effectiveness of infantry fire as a whole to designate one man primarily as thrower and the other as firer, in any situation which calls for both grenade and bullet fire.

在近战防御中，在使用双人散兵坑的场合，在同时需要手榴弹和子弹火力的情形，完全可以通过指定一人为专职投弹手、另一人为专职射手的办法建立有效的步枪火力。

In close defense, where the two-man foxhole system is used, it could conceivably build up the effectiveness of infantry fire as a whole to designate one man primarily as thrower and the other as firer, in any situation which calls for both grenade and bullet fire. Out of a

在近战防御中，在使用双人散兵坑的场合，在同时需要手榴弹和子弹火力的情形，完全可以通过指定一人为专职投弹手、另一人为专职射手的办法建立有效的步枪火力。

Drew Fitzherbert, 21, said that public hand-holding "shows that commitment not only to you and your partner but everyone else in the community."

21岁的Drew Fitzherbert说，公共场合的牵手不仅仅是对你的伴侣表达你的承诺，而是这个团体中的其它所有人。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！