场合

They had received her doubtingly, if not coolly; and nothing beyond the merest commonplace had been talked almost all the time - till just at last, when mrs. martin's saying, all of a sudden, that she thought miss smith was grown, had brought on a more interesting subject, and a warmer manner. in that very room she had been measured last september, with her two friends.

直至谈 话快要结束时，马丁太太突然话锋一转，她觉得史密斯小姐长高了，这才引出了一个比较感兴趣的话题，态度也不像先前那么冷漠了，她们呆的那间房子正是去年九月她跟她的两位朋友量过个子的地方，她们还在窗户旁的护壁板上用铅笔做了标记，并写了备忘录，那是他在上面画的，那个日子，那个时刻，那几个人，那个场合等等好像都历历在目。

Even in public, he never minds draping his arms round her neck.

既便是在公众场合，他也不介意搂着她的脖子。

For more elaborate ablutions, or to answer a call of nature, it was necessary to venture out into the draughty and labyrinthine corridors where baths and showers and toilets were to be found but little privacy and unreliable supplies of hot water.

一位法官正坐在牙科座椅上等待拔牙，把法庭的专门用语移植到牙科就诊的场合上来。幽默在这种使用正式的法律用语情景与牙科拔牙的就医情景的鲜明对比中产生。

An astral dreadnought that hits with a claw attack grabs as above.

星界巨舰兽若用单爪击中目标的场合将如前述般处理。

There are also double-breasted dress circle, double cardigan qipao styles.

另一方面，现在的旗袍在很多场合成为了接待小姐用服，这样的滥用也已经使得旗袍的原则性不复存在。

Morale could be boosted by providing a "dress" uniform for special occasions or allowing a variety of colors and styles.

在特殊场合下穿"军礼服"或允许穿各种颜色和款式的服装可提高人的土气。

Thank you. I don't usually like to dress up, but today is a special occasion.

谢谢。我通常不喜欢打扮，但今天是一个特殊的场合。

I wasn't a huge drinker, but I enjoy it socially.

我不是一个贪杯的人，但在社交场合我会略微享受一点。

In low power level application, droop method is popular.

在小功率场合，下垂法有广泛的应用。

The main contents of this design is 1 kind can the droplight work set, places it on the dynamoelectric three-wheeled cart while going out a work, can use extensively in work ground not fix, change at any time of situation.

本设计的主要内容是一种可移动式的工作台，外出工作时将其置于电动三轮车上，能够广泛使用于工作地不固定、随时改变的场合。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。