场合

I know you don't like him, but at least have the decency to be polite to him in public.

我知道你不喜欢他，但至少在公共场合下表现出有礼貌的庄重神情。

SRC in SDR is also discussed, and two improved structures of CIC filter are presented. The first one is a CIC decimation filter based on polyphase structure and partially sharpening technique, which is suitable for the situation where the requirements in passband attenuation is not very high while the requirements in alias suppression and operating speed are relatively high. The other one is an improved CIC-Rotated Sinc decimator which possesses improved frequency response, low operating rate and low cost in hardware as well.

研究了软件无线电中的采样率转换技术，给出两种改进的CIC滤波器结构；(1)基于多相结构和部分尖锐化的CIC抽取滤波器，该结构适用于通带衰落要求不是很高，混迭抑制和滤波速度的要求相对较高的场合(2)一种改进CIC-Rotated Sinc抽取滤波器，该结构在获得好的通阻带特性的前提下，一方面降低了整个CIC滤波器结构的工作速率，另一方面尽可能地降低硬件实现的复杂度。

After a very public spat, Dr Taleyarkhan sued two of them, claiming that they had made defamatory remarks about him.

然而，他的某些同事对于他的最初研究结果并不认同，同他在公开场合产生口角。

I don't ever want you to abuse and degrade me in public!

我从没有想你会在公共场合辱骂我让我丢脸！

Generally, the PID technology is used in motor control system, it possesses simple structure, reliable and steady characteristics, but it is not used in denaturalization and nonlinear cases.

传统的电机调速系统大部分采用PID控制技术，它具有结构简单、可靠、稳定等特点，但是它常不能适用于时变性、非线性的场合。

Air freshener HR-111 This product is based on newest water base system and prepared from fine aromatic chemicals,it can be widely applied to hotel,restaurant and other public places,it can deodorize,sterilize and cleasen air,which contributes to a clean and pleasant environment.

客房系列空气清新剂 HR----111 本品是采用最新的水基体系及选用上等香精精制而成，广泛用于宾馆、饭店等公共场合，使用本剂可使环境香化，具有灭菌、除味、净化空气之功效，保持环境幽净。

In social setting,even you feel depress,you can't show it.

在社交场合，你就是感到情绪压抑，也不要表露出来。

As a result of her rigorous education, Ahsoka tended to play most situations closer to the book than did Anakin, but she quickly learned that sometimes there's no substitute for a healthy dose of Anakin's derring-do.

由于受过严格的训练，阿索卡在大部分场合下的表现都比阿纳金更接近于传统，但她很快就发现，有时候，除了阿纳金的冒险行为，没有更好的选择。

It was on such an occasion the other evening, as the conversation moved desultorily here and there, from the most commonplace to thoughts of Jupiter, without any focus and with no need for one, that suddenly the alchemy of conversation took place, and all at once there was a focus.

误译：[1]谈话从关于木星的最热门的话题开始散漫地进行着，没有任何的主题也不需要任何的主题，就是在那样的一个场合的晚上，突然间，一个不可思议的话题的转变发生了，那里的谈话瞬间有了一个话题。

For of other affections, there is occasion given, but now and then; and therefore it was well said, Invidia festos dies non agit: for it is ever working upon some or other.

在人类所有情感中，嫉妒是一种最纠缠不休的感情，因其他感情的生发都有特定的时间场合，只是偶尔为之；所以古人说得好：嫉妒从不休假；因为它总在某些人心中作祟。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。