场合

Spectators weep in the darkness of the cinema and patients in the safe, enclosed space of the consulting room, but people control themselves to the point of self-strangulation in their everyday lives, especially in the workplace.

电影院里的观众会在黑暗中流泪，心理咨询室内的病人会在安全封闭的空间里哭泣，但日常生活中的人们却会对自己严加管控，直至到达自我扼杀的境地。这在工作场合中尤其如此。

Transferring technologies used in these consumer-oriented devices can bring increased efficiency and effectiveness to a wide array of markets.

将这些消费类产品中的技术用到其他场合将会在更多的市场中增加效率和效用。

Shy people often avoid situations that force close contact with other people.

害羞的人通常避免那些被迫与别人密切接触的场合。

This mechanism is characterized by quickness,continuousness,simplicity and handiness,and it can open cover to and let the cover stay at any position.There is no power needed to operate this mechanism.The basic theory put forward in this paper applies to other similar occasion,too.

该机械装置的特点是快速、连续、结构简单、操作方便，且能使盖子开启至任意位置而随意停留，或使重物停留于任意位置；并且无需动力装置，提出的基本理论同样适用于其它类似场合

Like, Care, John McWhorter, a linguist and controversialist of mixed liberal and conservative views, sees the triumph of 1960s counter-culture as responsible for the decline of formal English.

参考译文：语言学家约翰·麦克沃特喜好争论，他的观点混杂着保守派与自由派的看法。这位学者认为20世纪60年代反文化运动的胜利要对正式场合英语的退化负责。

Save that hot dog for special occasions, such as a family cookout or the ballpark.

" "拯救热狗特殊场合，如一个家庭cookout或球场。

Although in the circle of his friends, where he might be unreserved with safety, he took a free share in conversation, his colloquial talents were not above mediocrity, possessing neither copiousness of ideas, nor fluency of words.

尽管在朋友圈里他无须戒备，可以自由谈论，但他不善言辞，既无满腹经纶，也不能口若悬河。当在公众场合突然被问及个人见解，他会措手不及，话语简短，有些窘迫。

In order to stabilize and recycle municipal solid waste incineration fly ashes,chemicaltabilization with copperas as agent was firstly applied and then the treated fly ash was solidified by mixing with cement,the resulted concrete blocks are save and strong enough to be used in some special cases.

为实现垃圾焚烧飞灰的无害化和资源化，先将绿矾溶液与飞灰混合后氧化稳定飞灰中的重金属，然后将处理后的飞灰与水泥混合、养护，使焚烧飞灰在双重稳定化的同时，得到的水泥砌块浸出浓度低，具有相当的强度，可以在特殊场合安全利用。

For Chen Yunlin's Taiwan visit, the Kuomingtang administration has specifically deployed some seven thousand policemen and special agents to cordon off the venues where Chen would appear in an attempt to prevent the public from raising protests.

国民党政府为了这次的会谈，部属了七千名的警察与特勤人员，在每一个会谈的场合，以优势警力围起了封锁线，试图阻止民众的抗议。

Her Aunty's Corgi which has bitten her on several occasions - about which, for once, there is little she can do.

姨妈柯奇曾经在几个场合打过她，而她对此只能逆来顺受了

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。