场合

Current President and party chief Hu Jintao, 64, still sports an ebony coiffure. Even his retired predecessor, 81-year-old Jiang Zemin, still turns up at major political events with a shiny black top.

国家主席胡锦涛已64岁，但出现在公开场合时他始终是一头黑发。81岁高龄的前国家主席江泽民在出席重要活动时依然是以乌黑的头发示人。

Unique, collectible, one-of-a-kind jewelry to express your love and to celebrate special occasions.

独特，邮品的一个独一无二的首饰来表达你的爱和庆祝特殊场合。

" In that context the chant would seem best colloquially translated as "Go team!

加油！"这种场合下，加油被翻译为"Go team！

Theoretical analysis and digital simulation results show that using spotlight illumination systems to realize random phase encoding of color images is feasible.

理论分析和数值模拟显示，采用单色点光源照射系统，对彩色图像进行随机相位编码是可行的；同时由于系统装置的减少，有效地减少了由于随机相位掩膜所引起的相应光能损失和图像噪声。结果表明，这种方法在追求彩色还原度高的场合具有实用价值。

With such commodiousness of situation, these two learned persons sat themselves down, each in his own domain, yet familiarly passing from one apartment to the other, and bestowing a mutual and not incurious inspection into one another's business.

天接受了人们在公开场合、在家中以及私下的许多祈祷，才安排了这一切，以达到恢复年轻牧师健康的目的。但是，我们现在必须说明的是，后来另外一部分居民开始对丁梅斯代尔先

First of all, the concept of network control system is introduced, and then the structure of some common control network, medium access and the application occasions are analyzed.

论文首先介绍了网络控制系统的概念，分析了几种常见的控制网络的拓扑结构、介质访问控制原理以及它们的适用场合。

Russian and Chinese addresses to communicant can be alike or different in the same social circumstance.

在相同的社会交际场合，俄语和汉语对受话人的称呼或同或不同。

In public , he can comport himself with dignity ,and when on our own , he can be a crazy man and on the condition of respect me ,he can do everything he want .

在公开场合，他可以自己的尊严水果，当我们自己的，他可以是一个疯狂的男人和条件的尊重我，他可以做一切他想要的。

BSIT compound device is developed. This device consisting of BSIT and BJT has many advantages, such as high switch speed, large power capacity and high h+ temperature stability. It can be used in low voltage switch regulator, pulse power source, instrument enduring a bad environment, and so on.

本文研制了BSIT组合器件，它是由BSIT和BJT组合而成的一种复合器件，具有开关速度高、功率容量大、h_的温度稳定性好等优点，可用于低压开关电源、优质脉冲功率源和高低温恶劣环境下的仪表等场合。

Software, hardware, and space will be introduced to students in terms of compound media device. Students will be asked to brainstorm in groups in order to exchange thoughts and complete their own compound media device which will be displayed and recorded in public.

本课程就复合媒体装置以软体、硬体、空间分别论述，学生分组并透过团体脑力激荡进行发散与收敛思考，用深度和广度的思维结合多人创意，最终协同完成复合媒体装置於特定公众场合展示与作观察记录。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。