场区内

The collaboration aims to stage Getai performances in Chong Pang, Nee Soon Central, Ulu Pandan and other divisions after walking sessions, in the coming months.

接下来几个月，社理会将继续在区内举办另外七场歌台表演，地点包括忠邦、义顺中及乌鲁班丹等，演出将在当地的轻快步行活动后举行。

In chapter two, using the hydrodynamical equations for electrons and Maxwell equation and through complicated calculation, we finally obtain a set of equations which describe the non-steady and nonlinear interactions between plasma and field in the wake region of a moving body in space.

第二章是从描述电子的磁流体方程和麦克斯韦方程出发，通过计算，最后得到了一组在考虑非静态极限下描述空间飞行器远尾区内等离子体与场之间的非稳态非线性相互作用耦合方程。

The crust-mantle background and space distribution of palaeogene source rock in the east of China,the tectonic background,sediment and basin environment,state of organic matter,abundance of organic matter and type of organic matter in source rocks and geothermal field characters are analyzed.

对我国东部下第三系源岩发育的壳幔背景及空间展布、源岩发育的构造背景、沉积和盆地环境、有机质赋存状态、有机质丰度、类型及地温场特征等方面的研究表明，秦岭-大别和郯庐断裂的生成演化是区内下第三系盆地发育的主要构造控制因素，渤海湾北东向裂谷型盆地规模大、切割深，有效烃源岩最为发育；南华北近东西向-北西西向断陷型盆地规模小、切割浅，有效烃源岩相对最不发育；而立交桥型的南襄盆地有效烃源岩发育程度介于两者之间。

Inversion holes caused by the vertical electric field EV/ are located in the spacing of two neighboring nC-regions on the interface by the force from lateral electric field (EL/ and the compositive operation of Coulomb's forces with the ionized donors in the undepleted nC-regions. This effectively enhances the electric field of dielectric buried layer EI/ and increases breakdown voltage

纵向电场所形成的反型电荷将被来自横向电场的电场力和未耗尽n+区内高浓度电离施主杂质的库仑力综合作用下固定于界面两个n+之间，从而能有效的提高介质场，增强器件的击穿电压。

A seismic event is initiated within the survey area to measure seismic data, and such measured data is compared against the far-field seismic response model.

在勘查区内引发一地震事件以测量地震数据，且这种测量的数据与远场地震响应模型比较。

The results show that,in the static pressure tank,the air velocity decreased and the pressure distribution was uniform gradually in the corner between the plates and clapboards with the increase in the aperture of the perforated plates.Moreover,there was Coanda effect around the freezing food in the freezing area and the food temperature decreased from the inlet to the outlet of the freezing area.

通过改变位于冻品上下方的均风孔板开孔率得出：在静压箱内，随着出口开孔率的增大，风速逐渐减小，并且在由孔板和隔板间形成的局部区域内，压力分布逐渐趋于均匀；在冻结区内，通过速度场的模拟，从数值计算的角度验证了冷风在冻品表面产生的柯恩达效应。

Still, this latest seizure appears to confirm that the gangs retain access to military-grade weaponry and will therefore continue to present a stiff challenge to police attempts to impose order in the favelas in the coming weeks.

可是这也证明了这些贩毒集团依然在寻求军用级别的武器。因此，未来几个星期对内对于在巴西行政区内执法的警方来说这是一场艰难的考验。

Restoration of paleo-geothermal field based on vitrinite reflectance in strata indicates that the paleo-geothermal of Pre-Permian strata in mineralization district of the Youjiang basin was up to above 280℃, and that of Triassic falls between 150℃ and 250℃.

通过地层中镜质体反射率值对古地热场进行恢复，确定右江盆地成矿区内二叠纪以下地层曾经所达到的古地温在280℃以上。而三叠纪含矿层段所达到的古地温在150℃-250℃之间。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。