地面的

Beria snapped his fingers at the colonel opposite. 'The file, Romulka.

贝利亚朝对面的上校&啪&地打了下响榧，&档案，鲁穆尔卡。&

The Litany, Collective and Eucharistic prayers of the early Church were surely set forms, and the familiar daily prayers, the Our Father, Hail Mary, Apostles' Creed, Confiteor, Acts of Faith, Hope, and Charity, all attest the usage of the Church in this respect and the preference of the faithful for such approved forms to others of their own composition.

的一系列的，集体的和圣体圣事祈祷了早期教会的使命是确定无疑的形式，与熟悉的日常祈祷，在我们的天父，万福玛利亚，宗徒信经， Confiteor行为的信仰，希望，慈善，所有证明的使用教会在这方面的意愿，忠实地为这些核准形式，向他人自己组成。

Through an analysis of some tax archives of the French Colonial Marine Minister, this paper argues that the taxation system in French Indochina was characterized by imposition of heavy taxation on a vast variety of items, adoption of roles collectifs' and tax fanning in direct taxes collecting, and levies on opium, salt and wine franchising as the main indirect tax income.

国内史学界在这方面的研究已经取得了有意义的成果，普遍认为法国在印度支那实施了一系列具有殖民主义掠夺性质的经济政策，如贸易保护主义、高利贷银行资本和苛捐杂税等，严重地阻碍了印度支那自身生产力的发展和社会的进步，造成了当地经济单一发展的状况①。

Looking across, Pelletier caught the outline of a head. Jumping into the pond, Hollingsworth furiously waded through the murky waters. There he saw the bloated, ashen face of Mark Walker.

菲力特看到对面的水塘里有一个人头的轮廓，霍林斯沃斯跳进去，急切地涉过了混浊的水塘，他看到了马克·沃克肿胀苍白的脸。

About 7 900 years ago the region was invaded by the Tyrrell sea through Hudson Strait;And the sea water covered the James Bay Lowland in a rapid manner following the lacustrine episode.

约7 900年前该地区的侵略的泰瑞尔海上通过哈德森海峡和海水覆盖了詹姆斯湾低地迅速地在下面的湖泊插曲。

The offensive succeeded in reclaiming East Karelia and driving the Finnish army to the northern side of the

这次进攻成功地回收东卡累利阿和迫使芬兰军队撤向北面的

In addition, in-situ infrared spectroscopy provides the information about the nature of the surface acid and base sites. For example, Lewis acid and base sites on metal oxides are coordinatively unsaturated metal cations and oxygen anions, respectively, while Brinsted acid and base sites are the hydroxyl groups on the surface.

结合原位红外光谱，还能够详细地了解表面酸碱中心的性质：金属氧化物表面的Lewis酸中心和碱中心分别是表面配位不饱和的金属离子和氧负离子， Brinsted酸中心和碱中心则是金属氧化物表面的羟基。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。