地面的

He quickly dodged under the awning while the mother duck quacked at him and the babies above.

他在妈妈鸭子对他及上面的鸭子呱呱的叫声中，迅速地闪到篷沿下面。

On the demand side it also rations consumer demand appropriately, and it also tends to mean that !

从需求一方来说，竞争也恰当地节制了顾客的需求，同时也使顾客多方面的需要得到满足。

The basalt lava, the tiger xipi, the fierce appearance red, the fierce appearance white, G648, Zhangpu Huang Xiushi, Zhangpu black (the Asian refacing, litchi pan, board blackened by fire, sand blasting board, longan fur plates, chip axe surface, machine cut hair side, pineapple surface and so on), the pearl black, also have thick pore basalt, black hole stone, slate sandstone and each kind of size type modelling stone carving, the arc, the different shape processing, Lu Yanshi, each kind of processing surface place Guangdong Shi Zhuan, asked knows Shi Jidou the stone, granular and the striation blind grain stone, the mushroom stone, the landscape stone, the article fossil, the natural build botanical garden stone and so on.

玄武岩火山石、虎皮黄、虎皮红、虎皮白、G648、漳浦黄锈石、漳浦黑（亚光面、荔板面、火烧板、喷砂板、龙眼皮板、剁斧面、机斩毛面、菠萝面等）、珍珠黑、还有粗细孔玄武岩、黑洞石、板岩砂岩及各种大小种类造型的石雕刻、弧形板、异形加工、路沿石、各种处理面的地埔石砖、问知石及斗石、粒状和线状盲纹石、蘑菇石、景观石、文化石、自然体形园林石等。

When Symantec Ghost restores from an -id image, it relocates partitions to cylinder boundaries and adjusts partition tables accordingly.

当Symantec Ghost从-id映像还原时，重新确定分区与柱面的边界并相应地调整分区表。

Every member of ASEAN is trying hard and carrying on reforms and restructures in many areas boldly and resolutely.

东盟及其各成员国大刀阔斧地进行了各方面的改革和调整。

He dangles wildly upside-down for a moment, arms windmilling, then gets his hands pressed firmly against the opposite wall. The rat scurries off, pissed.

他摇晃着、手臂挥动着倒挂了一会儿，然后用手使劲的抵住对面的墙，那老鼠匆匆地跑掉了。

The Base Stealer- Robert Francis Poised between going on and back, pulled Both ways taut like a tightrope-walker, Fingertips pointing the opposites, Now bouncing tiptoe like a dropped ball Or a kid skipping rope, come on, come on, Running a scattering of steps sidewise, How he teeters, skitters, tingles, teases, Taunts them, hovers like an ecstatic bird, He's only flirting, crowd him, crowd him, Delicate, delicate, delicate, delicate - now!

基本的偷窃者罗伯特弗朗西斯在回去之间的Poised和，拉扯 Both方式拉紧象绳索步行者，指向对面的Fingertips，弹起脚尖的Now喜欢一个被投下的球 Or孩子跨越横线，进展，进展， Running驱散斜向步， How他蹒跚地走，掠过，发痛，戏弄， Taunts他们，象一只欲死欲仙的鸟的翱翔， He只挥动，拥挤他，拥挤他， Delicate，精美，精美，精美-现在！

The results shows that the computation is high order accurate and no numerical oscillation and smearing at multi-fluid interface.

一维算例表明，该方法能准确地模拟交界面的位置，可处理任意状态方程的多介质问题。

When I see on the one side the inert bank —— for the sun acts on one side first —— and on the other this luxuriant foliage, the creation of an hour, I am affected as if in a peculiar sense I stood in the laboratory of the Artist who made the world and me —— had come to where he was still at work,sporting on this bank, and with excess of energy strewing his fresh designs about.

当我在路基的一面，因为太阳是先照射在一面的，看到的是一个毫无生气的斜面，而另外的一面上，我却看到了如此华丽的枝叶，它只是一小时的创造，我深深地被感动了，仿佛在一种特别的意义上来说，我是站在这个创造了世界和自己的大艺术家的画室中，——跑到他正在继续工作的地点去，他在这路基上嬉戏，以过多的精力到处画下了他的新颖的图案。

In his disbelief Joel watched as the first fuzzy newborn toddled to the edge and astonishingly leapt into thin air and crashing onto the cement below.

不敢相信自己的眼睛，Joel看到第一个毛绒绒的小鸭蹒跚到窝边，令人难以置信地，它跳到空中，跌落在下面的水泥地上。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。