地面的

Whether it's calling huddles to get them together or whether it's passing off when in years past he would've taken a shot, there has been a noticeable leap forward in Kobe's ability to play with the team rather than alongside them.

不管怎么样，现在的科比是很积极地和队友做配合而不是把他们晾在一边。在这方面的能力上，科比确实有了很大的进步。

Theory studying endeavors to establish general theories of diagnosis technique, push forward its systematizing and intellectualizing.

从广义上讲，故障诊断是一个信息的获取、表征和推理的过程，充分、有效地利用多源多维信息无疑有利于提高诊断的精确性和可靠性，关于这方面的研究。。。

In Chapter 1, it discusses the origin of the money and its economic function on the basis of critique results of Marxist Political Economy, generally explained the money"s social function on the basis of discussion of money"s economic functions and pointed out the possibility of money intermediating social life in traditional society although many restrictions still exist and make some areas inaccessible for money.

第一章以马克思主义政治经济学批判的成果为基础，概括性地讨论了货币的产生及其经济功能，在货币经济职能探讨的基础上阐释了货币的一般社会功能，同时指明了传统社会中货币虽然具有全面中介社会生活的可能性，但由于多方面的限制还存在许多禁区是货币不能进入的。

It's a Burmese problem," says a grizzled old man, lolling outside the mosque opposite the pagoda."Let them deal with it.

这是缅甸人的问题，&一位头发斑白的老人懒洋洋地躺在小金塔对面的清真寺外这样说道：&让他们去处理它。

G. You's theorem and the theory of normally hyperbolic invariant manifolds.

本文第二章简要地介绍了低维不变环面的类型和共振不变环面以及它们的各种保存性结果。

Creative use of English such as in advertising is regularly mishandled, evidence of this can be seen almost everywhere in China.

创造性地使用英语，如在广告中经常不好，这方面的证据可以看出几乎都在中国。

The research in this field may help us to understand the reality and truth of the freedom of press in the United States more clearly and profoundly.

对于这方面的研究可以帮助我们更清晰地认识美国新闻自由的真实性和现实状况。

He gave me a most tremendous dip and roll, so that the church jumped over its own weather-cock.

于是他猛力地把我一推，使我滚到地上，这一滚似乎连教堂都跳了起来，而且跳得比屋顶上面的定风针还要高。

Peter Carey has composed a manic, endearing and penetrating ode to fakery at its most truthful and truth at its most fake, a novel that penetrates to the heart of the alchemy of literature itself.

我的伪造人生》是一部近似疯狂的颂歌，以犀利地语言歌颂了最真实的虚假，最虚假的真实，一部直击文坛虚假面的作品。

It outstands the conception of the omnibearing service and regards troop's construction as the main point,it also puts forward the real guarantee way and has the value to be received and spreaded.

通过实践、反思、领悟、研讨就会越发清晰地认识到只有把服务意识贯穿于各项工作的始终才能营造出宽松和谐的人文环境，才会赢得各方面的认可、赞誉、支持和配合。只有这样，工作开展才能舒心顺意、才能游刃有余、才能真正体味到服务的快乐、才能收获服务换取的偏得。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。