地面的

But increasingly it appears that commitment has waned, and Australia is less able to deal with its neighbors.

然而，这方面的重视正日益消退，澳大利亚已不能很好地处理与近邻的关系。

The Kid is "wheelingly" gifted, and loves to push the limits further… His skating is highly technical, but remains smooth and interesting to watch because he alternates between freestyle phases and technical peaks.

这小子是&单轮系&的天才，不断地把技术呈现带到更高的境界。。。他拥有很高的技术水平，但也不会就忽略了流畅度及观赏性，因为他是一个兼具极高度技巧及自有风格面的运动员。

The Internet is booming, and now that software is running everything from mainframe computers to wireless phones, job opportunities are exploding in the computer science and engineering professions Yet,a shortage of skilled workers has become a serious chokepoint holding back progress at many American technology companies.

随着因特网的蓬勃发展、软件从主机到无线电话等各方面的应用，在计算机科学和工程领域，工作机会飚升。但是，熟练工人的缺乏已经严重地阻碍了美国许多技术公司的发展。

The forest wat peering down on the town from the eastern hills, Wat Pa Tak Sua ,lies about 4km as the crow flies (ask someone to point you to the footpath to the top), is worth a trip if only for the scenery along Rte 211 as the riverside mountains begin to rise here,but it's 18km to drive (take the turn-off across from Nam Tok Than Thong).

这个森林寺院向下偷看从在东边山的镇上，Wat Pa Tak Sua笔直地排列4公里（可以向人打听到达顶部的小路），值得游览，因为河边山脉就从这里开始，但是需开车18公里（走Nam Tok Than Thong对面的岔路）。

You will have to acquire knowledge of many aspects of business activity. You must understand government laws, policies and regulations, both at home and abroad. You must gain an insight into international trade practices and at least the elements of commercial law.

你必须获取多方面的商业活动的知识，理解国内外政府的法律、政策和规章，敏锐地洞察国际贸易行为，至少要深刻理解商法的几个组成部分。

She was speechless and took the largest one, cutting out upper peel with a knife while stabilizing the underside and trying to maintain it intact.

她没有作声，只伸手拿过一个最大的桔子来，用小刀削去上面的一段皮，又用两只手把底下的一大半轻轻地揉捏着。

You must make the first step and talk about it.

你必须自己主动地与我们讨论这方面的问题。

When his letter to mrs. weston arrived, emma had the perusal of it; and she read it with a degree of pleasure and admiration which made her at first shake her head over her own sensations, and think she had undervalued their strength. it was a long, well-written letter, giving the particulars of his journey and of his feelings, expressing all the affection, gratitude, and respect which was natural and honourable, and describing every thing exterior and local that could be supposed attractive, with spirit and precision. no suspicious flourishes now of apology or concern; it was the language of real feeling towards mrs. weston; and the transition from highbury to enscombe, the contrast between the places in some of the first blessings of social life was just enough touched on to shew how keenly it was felt, and how much more might have been said but for the restraints of propriety.- the charm of her own name was not wanting. miss woodhouse appeared more than once, and never without a something of pleasing connexion, either a compliment to her taste, or a remembrance of what she had said; and in the very last time of its meeting her eye, unadorned as it was by any such broad wreath of gallantry, she yet could discern the effect of her influence and acknowledge the greatest compliment perhaps of all conveyed. compressed into the very lowest vacant corner were these words - I had not a spare moment on tuesday, as you know, for miss woodhouse's beautiful little friend. pray make my excuses and adieus to her.' this, emma could not doubt, was all for herself.

他寄给威斯顿太太的那封信，爱玛也看过了，她看信时心情有些激动，因此最初她对自己的感觉有点怀疑，觉得以前没有料到那些感觉的力量如此之大，信写得很长，而且写得不错，他在信中叙述了外地和当地的一些十分有趣的事情'诉说了有关此次旅行情况和他的所感所想，他所有的爱'感激和崇高的敬意都流露于笔端，字里行间没有什么道歉和关心的话语，只有对威斯顿太太表达了真情实感的词句，他从海伯利去恩斯科姆，对两地的社会生活作了分析和比较，由此可以看出，他对这方面的感受相当强烈了，同时也透露出，出于礼貌，他只点到为止，要不然，会写得更多，信中还多次提到她本人的名字，每次谈及时，都带着一种快活的联想，要么夸奖她，要么重温她所说的话，信中最后一次出现她的名字时，尽管没有说出那么多恭维的话，但她还是可以感觉到自己的魅力所在，而且承认他给了她最高的评价，在信笺的最下面密密麻麻地写着，你知道，星期二我没能抽出时间去看望伍德豪斯小姐的那位美丽的小朋友，请代我向她道歉和告别，爱玛深信不疑，这全是冲她而写的，他没有忘记，哈

It establishes "a stock raising policy guideline",It planned the improvement of sheep and horse breading established and the domestic animal prevention of epidemics.

日本虽然零散地保存着较为丰富的有关这方面的资料，但其关于伪蒙疆政权的研究主要集中在政治和军事领域，经济方面涉及很少。

She filled a basket with apples, putting a poisoned apple on top." One bite," she cackled, and Snow White will sleep forever.

她装了一个篮苹果，把放在上面的苹果涂上了毒药然后她恶狠狠地：只要让白雪公主吃一口，她就会永远睡着。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。