地面上的

This new generation of aircraft tractors works without towbar, thus enabling a quick, safe and economical handling of aircraft on the ground.

新一代的飞机牵引车无需拖把，这就使得飞机在地面上的操作更快更安全。

The extreme version of this intrinsic approach is that associated with Walter Pater, Oscar Wilde, and the French Symbolists, and summarized in the slogan "art for art's sake."

&飞机运动运动速度很大是客观的&，因为有地面上的人观测到飞机运动速度很大。

He had no ropes, bolts or pitons, and preferably no knowledge of the ascent except what he had gleaned from the ground, telling himself "Dude, there's some holds here, man."

除了在地面上的观察判断所得，他并不喜欢实地了解岩壁各处的状况。到时，他会在心里告诉自己：&伙计，瞧瞧，这儿还有几个支撑点！&

He had no ropes, bolts or pitons, and preferably no knowledge of the ascent except what he had gleaned from the ground, telling himself "Dude, there's some holds here, man."

他不带绳索、钢锥或岩钉。除了在地面上的观察判断所得，他并不喜欢实地了解岩壁各处的状况。到时，他会在心里告诉自己：&伙计，瞧瞧，这儿还有几个支撑点！&

Environmentalists even advocate the benefit of e-books on the ground of forest protection.

甚至提倡环保效益的电子书在地面上的森林保护。

Everyone turned in time to see a medium-sized globe emerge like a bubble from a conelike projection in the cave floor.

每个人都立刻转了过去，他们在洞穴地面上的一个锥形突出物中，看到一个中等大小的泡沫般球体。

Content with their labors under the world, the dwarves remained isolated from the affairs of their surface-dwelling neighbors.

他们满足于自己在地底的工作，与地面上的其他种族互无往来。

The earthen were largely unconcerned with the affairs of the surface-dwelling races and longed only to plumb the dark depths of the earth.

土灵在很大程度上不关心居住在地面上的各个种族的事务，他们只专注于探索地下世界。

Pick a soft patch of ground, lie back, and prop your feet on a boulder or pack.

选一个地面上的软性搭板，倚靠着，把你的脚放在大石头上或者背包上。

Snow fell past the men's basket, and they could see more snow on the ground.

雪盖在他们的篮子上，他们可以看到更多地面上的雪。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。