地面上的

My impression of it is, of course, imperfect; but I know it was a dull white, and had strange large greyish-red eyes; also that there was flaxen hair on its head and down its back.

地面上的那些温文尔雅的孩子并不是我们这代人的唯一后裔，而这白色的、可憎的、喜欢夜间活动的东西也都是历代传下来的子孙后代。

As to Roman authority, the catalogue of Innocent I appears in the collection of ecclesiastical canons sent by Pope Adrian I to Charlemagne, and adopted in 802 as the law of the Church in the Frankish Empire; Nicholas I, writing in 865 to the bishops of France, appeals to the same decree of Innocent as the ground on which all the sacred books are to be received.

至於罗马管理局，中央定价目录的无辜i似乎在收集教会大炮发出教皇阿德里安一至查理曼，并通过了802作为国家法律，教会在法兰克帝国；尼古拉斯，我在写作865的主教们法国呼吁同一法令无辜的，因为地面上的一切神圣的书籍是将收到的。

Every member of the House of Representatives or senator has the right to interpellate a Minister on any matter within the scope of his authority, but the Minister has the right to refuse to answer it if the Council of Ministers is of the opinion that the matter should not yet be disclosed on the ground of safety or vital interest of the State.

每个成员的众议院或参议员有权质询部长对任何事项的范围之内他的权力，但部长有权拒绝回答，如果部长理事会认为，这件事应该没有透露在地面上的安全或重大利益的国家。

The living quarters are connected to the main building by underground passageways, a recessed central court allows light to penetrate the interior spaces, slit windows require the minimum displacement of earth, and the above-ground building elevations are kept to a minimum height.

生活广场可藉由地下通道和主要大楼相连，凹进去的中庭可容光线穿透内部空间，狭长的窗户只需要最小的土地代换，而地面上的建筑也保持在最低的高度。

Earth-based measurements suggest there is a large unaccounted-for surface "sink" of atmospheric carbon dioxide, but its location is fiercely debated.

在地面上的测量显示，地球表面有一个大的未被解释的大气中的二氧化碳的"沉积"，但是其位置有强烈的争议。

The friction force in the clutch works just like the blocks in the frication section of brake, except that the spring presses on the clutch plate instead of weight pressing the block into the ground.

离合器的摩擦力和制动器的摩擦力起一样的作用，不同的是压在地面上的重压力变成了离合器中弹簧压在离合器盘上的压力。

To counter the new problems in the construction of downtown substations, measures for comprehensive utilization of land are presented,i.e., to build underground substations together with civil buildings. The use of oilless equipment can strengthen the fire protection, while the development of business on the ground can beautify the environment,lower the project costs and obtain satisfactory economic benefits.

针对城市商业区建设变电站所面临的新问题，提出对土地的综合利用措施，即将地下变电站与民用建筑结合建设，通过采用无油化设备，提高消防的安全性；通过地面上的商业开发，提高土地利用率，美化城市环境，同时降低工程造价，获得满意的经济效益。

Careful 埃拉 holds color Nepal to discover that, To the Alexandercity approximately 800 kilometers thanes cities, the summer day highnoon sunlight may continuously illuminate arrives the bottom of thewell, thus in this time all grounds stands erect the thing all to besupposed not to have the shadow.

细心的埃拉托色尼发现：离亚历山大城约800公里的塞恩城，夏日正午的阳光可以一直照到井底，因而这时候所有地面上的直立物都应该没有影子。

If, from this vast array of alleged Buddhist infiltrations, all these exaggerations, fictions, and anachronisms are eliminated, the points of resemblance that remain are, with perhaps one exception, such as may be explained on the ground of independent origin.

如果从这个巨大的渗透佛家据称，所有这些夸张，小说，和过时的取消，该点的相似性仍然是，可能一个例外，如原因可能是在地面上的独立起源。

If, from this vast array of alleged Buddhist infiltrations, all these exaggerations, fictions, and anachronisms are eliminated, the points of resemblance that remain are, with perhaps one exception, such as may be explained on the ground of independent origin.

如果，从这个庞大的阵指称佛教渗透，所有这些夸张，小说，和过时的条文，都遭淘汰，该点的相似性仍然存在，或许有一个例外，如可以解释在地面上的独立起源。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。