地面上

They are generally found in clusters lying within small but visible elevations on the tongue, called papillae (Latin for "nipples").

它们成群地聚集在很小但是又可见的舌头正面上。我们叫它们做乳状突起（拉丁语叫做&nipples&。

Nevertheless, to Seo2.0 this new name, in fact a lot of elder inside course of study had been worn insensibly in practice, we think, on operation level, the core of Seo2.0 is OK reduce at 3 o'clock: Emphasize user experience, link changing politicly more, structured data.

不过，对于seo2.0这个新鲜名词，事实上业内的许多前辈已经不知不觉地在实践着，我们认为，在操作层面上，seo2.0的核心可以归纳为3点：更强调用户体验、链接策略的变革、结构化的数据。

We shadow the sea with our sails, and reelingly cleave the brine

将帆影撒在海面上，摇摇摆摆地劈开海水。

We shadow the sea with our sails, and reelingly cleeve the brine.

将帆影撒在海面上，摇摇摆摆地劈开海水。

On the basis of summarizing and commenting upon the major studies of semantic orientation of resultative construction in modern Chinese, the paper claims it is insufficient to study semantic orientation of resultative construction only from the literal or formal logic point of view, but rather, researchers should take into account some subjective factors on the part of language users; then, the paper introduces Talmy's cognitive semantic approach to resultative construction; based on his theoretical framework, the present paper further investigates the internal causes of the diversity of semantic orientation of satellites in Chinese,supported with the data analysis; and finally, this paper concludes that it is the semantic and syntactic properties of the verb root that make these diversified semantic orientation possible, and their actual representation is finalized by the language user via different satellites.

本文在对以往动补结构语义指向的主要研究成果进行总结评价的基础上，提出对语义指向的研究不能停留在字面和形式逻辑的层面上，而应结合语言使用者的主观因素或主观经验，也即是认知语义学的观点；其次，系统地介绍了Talmy的认知语义学观点中关于汉语动补结构的重新描述和分析，并在此基础上，着重分析了汉语动补结构多样化的语义指向的内在原因，即，汉语动作动词特殊的词汇化模式(仅包括动作和使动成分在内)中不包含确定动作执行结果的成分，因而须要借助于其卫星成分来表明动作的结果，这个结果可能是规约性的结果，也可能是偶然性的结果，由此呈现出卫星成分的多义性的特点，也就是传统上说的动补结构的语义指向。

The ignition proof magnesium alloy will develip towards direction of multi-element addit...

阻燃镁合金中添加元素在液面上的化学反应过程及其热力学、动力学机制尚不清楚，需要在此方面进行深入地研究。

In epitaxial growth, the particle aggrades into substrate with a average rate.

在外延生长中，可以认为生长单元是以平均频率随机地沉积到基底表面上，生长单元在基底上的扩散也具有随机特征。

He was horrified to find, when free-climbing in France, that holds had been chiselled in the rock face and stone-like grips glued on.

有一次在法国攀岩时，他不无惊恐地发现，早已有人在岩面上凿出了支撑点，那些像石头一样的把手已经黏在岩面之上。

I recalled images of teenage mothers weeping or cursing in front of the New Orleans Superdome, their listless infants hoisted to their hips, and old women in wheelchairs, heads lolled back from the heat, their withered legs exposed under soiled dresses.

我记得新闻画面上，十几岁的母亲哭泣着在超级穹顶体育馆（在飓风卡特里娜肆虐新奥尔良市期间是该市最大的灾民避难所）前诅咒叫骂，她们无精打采的婴儿在身后向她们伸出臂膀；年老的妇女们坐在轮椅上，因为天热，她们的头懒洋洋地靠在椅背上，她们萎缩了的腿从沾满泥土的衣服中伸出来。

American spacecrafts have passed close to Venus and Russian ones have parachuted instruments to its surface.

美国的宇宙飞船曾经很近地经过金星，苏联的宇宙飞船已把仪器降落到它的表面上。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷